2012年04月06日

「メルトダウンの内側」をDVDにしてみました

 BBCが放送した"Inside the Meltdown"(メルトダウンの内側)という番組YouTube上にあり、それに日本語字幕を入れた形のDVDビデオにしてみました。

InsideTheMeltdown.gif


 当初は、英語部分だけを日本語にしたのですが、日本人が日本語で話している部分(英語の字幕が表示される)も聞き取れない(あるいは聞き取りにくい)ケースがあったり、あるいは聴覚障害者にはもちろん聞き取れないので、日本語の音声にも日本語字幕を加えることができるようにしてみました。

続きを読む
posted by kewpie at 06:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 震災・原発事故
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。