2013年12月14日

「2カ国語+字幕」放送のDVD編集

 私はテレビの録画をLC32-R5というテレビ(SHARP)で行い、そこからBD(DVDは録画出来ない)にコピーをし、パソコンで編集をしています。
 今回の編集では困ったことになりました。
 「2カ国語」の録音だったのですが、いつも編集に使っているTMPGEnc Authoring Works 5では、「2カ国語」として認識してくれず、日本語とフランス語の混合となるモノラルと認識してしまうのです。

edit_bilingual01.jpg

 「2カ国語」の読み込み指定(実は今回初めて見つけました)の欄もグレーアウトになっていて、指定出来ません。

続きを読む
posted by kewpie at 23:55| Comment(0) | TrackBack(0) | ファイル作成
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。