2018年10月24日

YouTubeの字幕にGoogleの翻訳機能を使う

 日本の人には見られることのできない(アップロードをした私だけは例外)「東京夜景」の動画ですが、スペイン語で「日本語が分からないが、いい声だ」という趣旨のコメントがありました。
 Googleの翻訳機能を利用して英語の字幕(CC)をつけるという方法も考えられますが、誤訳が多いですし、私はそれを正すことが出来ません。
 そこで、あるYouTubeページで見かけた方法を試してみることにしました。
 まず、英語の字幕をつけます。(「東京夜景」の歌詞はちょっと分かりにくくて、英訳は自信がありませんが。)

translate01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 00:48| Comment(0) | TrackBack(0) | パソコン
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。