2018年11月30日

2018年第17回(通算326回)〜3度目の正直?

 今回は、「平日の血小板成分献血」の予約をした上で献血ルームへ行きました。解禁日が今日は11月30日であると同時に、2回連続で「はずれ」を引いたトミカの献血車のくじ引き期間が今日までだからです。万難を排して行くつもりだったからです。

blood20181130.png

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 献血

2018年11月29日

テレサ・テン 北投の住まい

 ポリドールとの契約書に、北投の住まいの住所が次のように書かれています。

contract04.jpg


(台北市北投区)奇岩路41-28号

 日本で発売されたシングル盤のライナーノートの歌詞の下には、テレサ・テンの簡単なプロフィールが書かれており、そこには「奇岩路4-28号」とあります。単純な間違いと思われます。この間違えた住所は数枚のシングル盤に引き継がれます。

 ところで奇岩路41-28号を今調べてみると、かつてテレサ・テン(と家族)が住んでいたとされる記述や写真と雰囲気が違います。
 実は、当時と現在では地番表示が異なっているのです。現在でも「奇岩路41-28」はありますが、当時の「奇岩路41-28」は現在は「台北市北投區奇岩路201巷12號」だと分かりました。
 台湾の方でしょうか。旧表記の住所でテレサ・テンの故居を探して、新たな表記を見つけたというブログの記事があります。
 こちらにも同様のことが書かれています。

tt_address02.png


 この住居が販売されたときの不動産情報と思われるもの(のコピー)がありました。

tt_address01.png


 ただし、最下部にあるリンクにはこの情報はありませんし、このページの日付けも2011年3月20日ですので、すでに誰かが買い取って住んでいると思われます。



 

posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2018年11月28日

1000曲を越えて…

 アクアに乗っている間は、常に聞いているiPodですが、以前1000曲になっているかと思いましたが、すでに1100曲目を聞いています。

20181128_123305.jpg

続きを読む
タグ:iPod アクア
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2018年11月27日

寒くなっても30km/L

 大分寒くなってきて、通勤の燃費が30km/Lを下回ることが多くなりましたが、今日は30km/L(ちょうど! ただしメーター読み)に達しました。

30kmpl.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:52| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年11月26日

テレサ・テンとポリドールの契約書

 テレビで放送された番組で、テレサ・テンとポリドールの契約書がちらっと見えるのですが、じっくりと写してくれないので、どんな内容か分かりません。
 繋げてみました。

contract.jpg

 続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2018年11月25日

冬用タイヤに交換

 この冬は雪が多いのか少ないのか…。分かるはずがありません。いつもは12月になって自分でホイール+タイヤの交換をするのですが、今回はタイヤの買い換えをしました。雪が降ってからだと店が混雑するので、今日、買い換えをしてきました。

iceguard50_01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 20:26| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年11月24日

「あなたと生きる」の歌詞英訳(2)

あなたと生きる04.jpg


愛はどちらかが
いつもいつも傷ついて
初めて知るのね

について、考え直してみました。
続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2018年11月23日

「あなたと生きる」の歌詞英訳(1)

あなたと生きる02.png


 年賀ビデオでは、「但願人長久」と「あなたと生きる」を使っていますが、この「あなたと生きる」は1番と3番が歌われていますが、2番はありません。まだ歌手としての人気も不十分なころでヒット曲でもありませんから、1・2・3番と全てを歌わせて貰うことなどなかったのかも知れません。少なくともそういうビデオを見たことがありません。

続きを読む
posted by kewpie at 23:40| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2018年11月22日

「叫び」の必然

 東京都立美術館で開催中の「ムンク展」に行ってきました。

munch01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2018年11月21日

緘・封…

 仕事上での郵便物はともかく、個人の郵便物を封書で送る際に、最近は「〆」なんてすっかり書かなくなってしまいましたが、逆に遊び心で何か印を付けてみたくなりました。
 ということで、「緘」か「封」の文字を消しゴムに彫ってみることにしました。

緘印01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2018年11月20日

ワイパーによる汚れ対策

 ワイパー、特にリアワイパーはほとんど使わないのに、定期点検では「傷んでいるので交換した方がいいですよ」と言われたり、ガラス面には汚れが蓄積されます。
 そこでアクアのリアワイパーにこんなことをしてみました。

wiper01.gif

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年11月19日

テレサ・テンの似顔絵(7)〜Mマガジンの表紙加工

 ミュージック・マガジンの表紙の画像を、来春の年賀状と動画に使うことにしました。

mmagazine01.png

続きを読む
タグ:年賀状
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

面白さがなくなったスバルのリアフォグ

 昨日、目の前に停車したインプレッサのリアコンビネーションランプです。

コンビランプ01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 07:11| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年11月18日

危ない運転×2

 危ない運転に2つ、続けて遭遇しました。幸いどちらの時にも、私がスピードを出していなかったので、回避することができましたが、ドライブレコーダーAUTO-VOX X1の録画ファイルの処理の練習も兼ねて、ファイルの操作をしてみました。

危ない運転×2_01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:01| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年11月17日

YouTubeの著作権制限

 世界中のテレサ・テン ファンのためにと、動画を編集しては、YouTubeにアップロードするのですが、怖いのは「アカウント停止」です。私の状況を確かめてみたら、現在は1つの違反が記録されていました。

著作権侵害01.png


続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2018年11月16日

2018年第16回(通算325回)〜2度目も駄目

 解禁日ということで、いつもの献血ルームへ行きました。

blood20181116.png

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 献血

2018年11月15日

「はたらく細胞」〜知らなかった

 まさかこんなマンガがあるとは知りませんでした。


続きを読む
posted by kewpie at 15:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 献血

2018年11月14日

appleを名乗るスパムメール2通

 朝からappleを名乗るスパムメールを2通も受信しました。
 1通目。

apple_spam2_01.png

続きを読む
posted by kewpie at 11:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2018年11月13日

一太郎の文字数カウントが分かりにくい

 以前はメニューからすぐに見つかった、一太郎の文字数カウントが私が今使っているバージョン(2015)では分かりにくくて面倒でした。
 ようやく分かりました。(Helpをインストールしていないので、自力で解決)

一太郎文字数01.png

続きを読む
タグ:一太郎
posted by kewpie at 22:00| Comment(0) | TrackBack(0) | パソコン

2018年11月12日

手にした赤いものは…

YouTubeでテレサ・テンの知らない映像がないかと探していて、テレサ・テンの歌う別の女性の映像に出会いました。



続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。