Arteck ジャンプスターター 12V車用エンジンスターター

　「Arteck ジャンプスターター 12V車用エンジンスターター」というのを、Amazonで購入しました。

続きを読む

｢黄昏裡｣で苦戦

　｢黄昏裡｣という曲のビデオ作成で苦労をしています。

続きを読む

iPodに入れ直し

　最近聞いているテレサ・テンのCDは「在水一方」です。

続きを読む

「翼をください」の新聞特集記事

　「翼をください」の新聞特集記事を撮影したものがありました。

うたの旅人
三重・志摩半島

名曲の予感はなかった
　　　山上路夫作詞、村井邦彦作曲
　　　赤い鳥「翼をください」

　真珠養殖発祥の地として知られる三重県志摩半島。複雑なリアス式海岸にあって、半島の中の半島である大崎半島の大部分を占めるのが「合歓の郷（ねむのさと）」だ。
　３００万平方�bの広大な敷地には、ゴルフ場やマリーナな

ど、リゾートと聞いて思い浮かぶあらゆる施設がそろう。よそにはないのがミュージックキャンプと呼ばれる一画で、屋内外二つのホールや録音スタジオ、大小の練習スタジオを擁する。
　開業は、地方がバブルに踊った１９８７年のリゾート法制定より、20年も前にさかのぼる。「日本にエピクロス（快楽主義）を」。そんな掛け声で社員に発破をかけ、戦前からの楽器メーカーであるヤマハの多角化を推し進めた川上源一社長（当時）肝いりの施設だった。
　４年前に三井不動産グループに譲渡され、ヤマハとの縁は切れた。ミュージッックキャンプマネジャーの肩書きを持つ河村浩さん(58)は苦笑いする。
　マネジャーと言っても、担当者は私１人なんですけどね」
　数千人を収容する野外ホールも、今はほとんど使われていない。ポピュラーソングコンテスト（ポプコン）を始め、ヤマハ主催の様々な音楽イベントの会場として全国に名をとどろかせた時代もあったのだ。
　「翼をください」が初披露されたのも、そんなイベントの一つだった。70年11月の「合歓ポ

ピュラーフェスティバル」。当時の資料には「第一線で活躍中の作曲家が未発表のオリジナル曲を持って参加するユニークな新曲発表コンクール」とある。
　普段は裏方である作曲家が主役だった。大学を卒業してすぐにヒットメーカーの仲間入りをした村井邦彦さん(66)の時論にも沿っていた。弱冠25歳。著作権を管理する音楽出版社アルファミュージックを設立したのは、その前年のことだ。
　「その頃、美空ひばりさんの持ち歌を別の歌手がカバーし、ひばりさんサイドが激怒するという事件があったんです。歌は誰のものかって話ですよね。歌は作り手のもので、多くの人に歌い継がれてこそ価値がある。それをはっきりさせたかった」
　コンビを組むことが多く、アルファを共同で設立した山上路夫さん(75)が作詞を託された。まず用意したのは、「希望」と

題した別の詞だという。
　「ところがクニはその詞をまったく無視した曲を返してきた。そこで、曲のスケールに負けないよう一から書き直したのが『翼をください』です」
　このやりとりに時間がかかり、東京から車を飛ばして駆けつけた村井さんが、５人組のフォークグループ「赤い鳥」に楽譜を届けたのは開演２時間前。コーラスアレンジをその場で完成させる慌ただしさだった。
　５人はそろって、初演の手応えを覚えていない。歌いこなすのに精いっぱいだったからだ。
　「翼をください」は翌年２月、赤い鳥の３枚目のシングルとして発売される。長く歌い継がれる名曲誕生の予感はなく、Ｂ面扱いに過ぎなかった。
　　　　　　文・坂本哲志
　　　　写真・豊間根功智
　　　e2面に続く


♬　song　======================

今　私の願いごとが
かなうならば　翼がほしい
この背中に　鳥のように
白い翼　つけて下さい
この大空に　翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない　自由な空へ
翼はためかせ　行きたい

今　冨とか　名誉ならば
いらないけど　翼がほしい
子供の時　夢見たこと
今も同じ　夢に見ている
この大空に　翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない　自由な空へ
翼はためかせ　行きたい
　　　　　　JASRAC許諾

　山上路夫作詞、村井邦彦さん作曲。1971年２月、フォークグループ「赤い鳥」の３枚目のシングル＝写真＝のＢ面として発売された。多様に解釈される歌詞だが、山上さんによると、「現実から逃げ出すため、翼が欲しいくらい忙しかった私自身の素直な気持ちを書いた」とか。「今　冨とか〜」で始まる２番冒頭の歌詞は、曲の長さを抑えるためにレコードでは省略された。
　Ａ面の「竹田の子守唄」は被差別部落に伝わる民謡だったため、テレビやラジオで放送が自主規制されたことで知られる。
　赤い鳥は74年９月に解散。オリジナルメンバー５人のうち、後藤悦治郎さん、平山泰代さん夫妻は「紙ふうせん」を結成し、現在も関西を拠点に活躍。山本俊彦さん、潤子さん夫妻と大川茂さんの３人は「ハイ・ファイ・セット」として94年まで活動した。

2011年（平成23年）11月12日　土曜日　
朝日新聞　be on Saturday

「グッドバイ・マイ・ラブ」に先だって〜春在歲歲年年

　アン・ルイスの「グッドバイ・マイ・ラブ」（抵抗がありますが、歌のタイトルとしてはこのカタカナ表記だそうです。）とテレサ・テンのGoodbye My Loveをくっつけた映像を作ろうとしていたら、アン・ルイスの「フォー･シーズン」（シーズンズではない。）という歌もテレサ・テンが歌っていることを知りました。

続きを読む

1975年11月9日 よみうりランド秋の歌謡大行進

　こんなチラシがありました。

続きを読む

お見事

　お見事！　見たことのない切手ばかり。

　無数の種類の切手がありますから、驚くようなことではないか。

ちびまる子ちゃんの内容が変！

　テレサ・テンの新しい情報を探しているとき、「樱桃小丸子里出现的邓丽君」というタイトルの動画に出会いました。

https://www.bilibili.com/video/av92175020/

続きを読む

「ブルー・ライト・ヨコハマ」の歌詞構成に苦戦

　滅多にない、テレサ・テンを扱ったテレビ番組を見落とさないように、時々「テレサ・テン　放送」をキーワードにして検索をするのですが、思いがけないサイトがありました。

続きを読む

「莫忘今宵」をiPodに

　開封した「莫忘今宵」をiTunesに入れました。

続きを読む

「海韻」のインドネシア語版Milaを作成

　先日「海韻」を編集・アップロードしましたが、この曲はインドネシア語バージョンもよく知られています。もしかすると、インドネシア語が先なのかも知れません。

続きを読む