2020年12月11日

ちょっとしゃれた表示

 銀行へ行ったら、壁面に小さな自転車。

自転車置き場表示.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年12月10日

「永遠の歌声〜中国語曲のすべて」ライナーノート(3)

 引きつづき、「永遠の歌声〜テレサ・テン Vol.2 〜中国語曲のすべて」のライナーノートのテキスト化作業をしました。

中国語曲のすべて〜中村とうよう.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2020年12月09日

「きれいに慣れた」?

 テレサ・テンの日本語の歌詞を、日本語を知らない人にも知ってもらいたいと、今まで英訳をしてきました。(あとはGoogle翻訳を使ってもらう)
 ただ、「時の流れに身をまかせ」はしていなかったので、今回やってみました。
 英訳の際には、歌詞の解釈や英語の表現などで他のサイトやYouTubeのCCなども参考にさせてもらうのですが、「時の流れに身をまかせ」には以外と「いいね」という感じのものがありません。
 正直なところ、首をかしげるようなものもあります。

誤訳.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:06| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2020年12月08日

2020年第18回(通算361回)〜失敗

 年末の献血となりました。

blood20201208.png

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 献血

2020年12月06日

bluetooth〜この機種にはインストールできません

 東芝のRX3のディスプレーが突然、表示不良になり、代替品として選んだCF-SX2。

cf-sx2.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:25| Comment(0) | TrackBack(0) | パソコン

2020年12月05日

注意の必要なタイヤ交換

 家族の冬用タイヤ交換ですが、今日が最後の1台(スバルXV)です。
 問題は、冬タイヤ用に中古で買ったホイールにはスペーサーが必要だということです。

スペーサー01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:41| Comment(0) | TrackBack(0) |

2020年12月04日

フィフティ vs. パラサイト

 映画「Fukushima 50(フクシマ・フィフティ)」と「パラサイト 半地下の家族」をTSUTAYAのレンタルDVDで見ました。

フクシマ・フィフティ.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 10:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年12月03日

行動記録の新発見

 以前、スポニチが放送した映像のデータベースを見つけましたが、今回それ(エクセルファイル)を丁寧に調べたら、さらに3つ、テレサ・テンの行動記録とも言えるものが見つかりました。

スポニチ・映像データベース.png

続きを読む
posted by kewpie at 17:10| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2020年12月02日

「夜のヒットスタジオ・デラックス」ロゴの作り直し

 以前、「夜のヒットスタジオ・デラックス」のロゴデータを作ろうとしましたが、きれいな元画像がないので、不満足なものしかできませんでしたが、今回きれいなデータが見つかりました。

夜のヒットスタジオデラックス表紙.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 07:05| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2020年12月01日

YouTubeの字幕付け機能を使ってみました

自動タイミング.jpg


 すでにYouTubeにアップロードしてある動画に字幕を付けることにしましたが、選択肢は2つ。ハードサブか、CCにするか、です。
続きを読む
posted by kewpie at 05:24| Comment(0) | TrackBack(0) | パソコン
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。