2023年05月13日

別把眉兒皺

テレサ・テンを知っている、日本では「つぐない」とか「愛人」とか、演歌とは言わないまでも、マイナー（短調）のメロディーの、悲しそうな曲を思い出す人が多いと思います。
　中国語の曲で日本語訳のない曲ですが『別把眉兒皺』が、明るい曲の一つです。（「眉をひそめないで」という意味のタイトルですから、「悲しみ」に多少関わりますが。）

　日本の人にも知ってほしいので、字幕を付けた動画。


　生誕70周年の御祝い動画に選んだ曲でもあります。
続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
　これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。