"A Fool Such As I" その３

"A Fool Such As I"を、大抵のヒット曲は見つかる某国のサイトで検索したが、意外なことに発見できず、YouTube以外で音声ファイルはないものかと探したところ、灯台下暗しで、国内のサイトにありました。では、エルビス・プレスリーの歌でどうぞ。

YouTubeから。
Hank Snow - (Now and Then There's) A Fool Such as I


こちらは本当の動画。
Now And Then There's A Fool such as I


Elvis Presleyの適当な"A Fool Such As I"の動画は発見できず。

以下が歌詞。

Words & Music: Bill Trader
(Now and then there's a fool such as I)

Pardon me, if I’m sentimental
When we say goodbye
Don't be angry with me should I cry
When you're gone, yet I’ll dream
A little dream as years go by
Now and then there's a fool such as I

Now and then there's a fool such as I am over you
You taught me how to love
And now you say that we are through

I'm a fool, but I’ll love you dear
Until the day I die
Now and then there's a fool such as I

Now and then there's a fool such as I am over you
You taught me how to love
And now you say that we are through

I'm a fool, but I’ll love you dear
Until the day I die
Now and then there's a fool such as I
Now and then there's a fool such as I
Now and then there's a fool such as I

（たまにはいるさ　僕みたいな馬鹿が）

ごめんね　
互いにさよならを言うのに
センチメンタルになってしまって

君が去ってしまい
泣き声を上げることがあっても
怒らないでおくれ
でも、僕は夢を見るだろう
年が過ぎても小さな夢をね
たまにはいるさ　僕みたいな馬鹿が

たまにはいるさ　僕みたいな馬鹿が
君が教えてくれたんだ
愛することを
その君が今度は言う
「二人は終わりね」

僕って馬鹿だね
でも愛してるよ、君のこと
死ぬまでずっと
たまにはいるさ　僕みたいな馬鹿が

たまにはいるさ　僕みたいな馬鹿が
君が教えてくれたんだ
愛することを
その君が今度は言う
「二人は終わりね」

僕って馬鹿だね
でも愛してるよ、君のこと
死ぬまでずっと
たまにはいるさ　僕みたいな馬鹿が

--------試訳 kewpie