ABOUT JEROENWIJERING.COM 翻訳１

このたび、とても優れた、しかもフリーのFLVプレーヤに巡り会えましたが、多くの日本人にも使いやすくするために翻訳をしてみることにしました。（実は、ブログのネタに行き詰まらないため？（笑））

http://www.jeroenwijering.com/
の、特に FLV Playerに関するページを翻訳してみます。

では、第１回目としてトップページから。
英文はサイト所有者Jeroen Wijering氏の著作であり、氏に著作権があります。

--------------(Contents of:http://www.jeroenwijering.com/)
ABOUT JEROENWIJERING.COM
last change: 15.01.2008 | print

Hello, and welcome at my site. My name is Jeroen Wijering and I'm working as a designer (and cofounder) with both LongTail AdSolutions and Bits on the Run. Through these two companies, I focus on Flash, usability and online video.

Site Contents
This site shows the projects I participate in, as well as the ongoing development of the FLV Player, WMV Player and Image Rotator scripts. Next, there's a string of tutorials, revolving around the encoding, embedding and streaming of online video.

Free Download and support
All contents of this website can be freely downloaded and reused under a Creative Commons License. For corporate use of my Flash scripts, I sell 20-euros commercial licenses. The integrated Setup Wizard will ease your setup of the FLV Player, WMV Player and Image Rotator. I also try to give as much feedback as possible in the Support Forum, though time is always short...
。
--------------(Copyright:Jeroen Wijering)

JEROENWIJERING.COMについて
最終更新：2008年１月15日｜印刷

こんにちは、そして私のサイトへようこそ。私の名前は、Jeroen Wijeringといいます。デザイナー（かつ設立者の一人）としてLongTail AdSolutionsとBits on the Runとの両方で働いています。

当サイトの内容
当サイトは、開発進行中のFLV Player・WMV Player・Image Rotator scriptsを始めとした、私が参加しているプロジェクトを紹介しています。さらに、エンコード、埋め込み、オンライン・ビデオのストリーミング配信などを中心として述べた一連の使用解説があります。

無料ダウンロードとサポート
当サイトの全ての内容は無料でダウンロード、そしてCreative Commons Licenseの下、再利用をしていただけます。私が作ったFlash scriptsの企業・法人での使用については、２０ユーロの商用ライセンスを販売します。統合されたセットアップ・ウィザードにより、FLV Player・WMV Player・Image Rotatorは容易にセットアップできます。さらに、サポート・フォーラムで出来る限りのフィードバックを行うよう努めていますが、いつも時間が足りなくて・・・

（注・翻訳については間違いがあるかも知れませんが、その間違いによるトラブルについて責任は持てません。また、間違いにお気づきの方はお知らせ(mail)いただければ幸いです。）