その結果、どうもはっきりしない、あるいは間違えている部分が多いことが分かりました。
基本的に、相手の、あるいは第三者の父・母を指して呼ぶときの呼び方…したがって、敬語としての呼び方について主に考えたいと思います。
相手の（あるいは第三者の）父への呼び方 尊父
相手の（あるいは第三者の）母への呼び方 母堂
これだけでも、「御尊父（ご尊父）」「御尊父様（ご尊父様）」などバリエーションがありますが、今回は敬称が重なって使われるとか、「御」か「ご」かなどについては触れないことにします。
さて、この１セットにも２つの説があります。
相手（あるいは話題としている第三者）の男女によって、使用の可否が違うのか否かということです。
相手（あるいは話題としている第三者）が女性の場合に、その父・母を「尊父」「母堂」と呼べるかどうかが、まずはっきりしません。
ご尊父様、ご母堂様は、実の両親に使用します。
では義理の親の場合は…？
この場合は、同じくご尊父、ご母堂を使用しても、
何の問題もありません。
最低限、このように理解し覚えておけばいい、というのなら嬉しいのですが、ちょっと違う書き方をしているページもあります。
父 お父様、お父上様、ご父君、ご尊父様 母 お母様、お母上様、お母君、ご母堂様 (略）
夫の父親 お父様、お父上様、お舅様（しゅうと）、ご令舅様、ご尊父様 妻の父親 お父様、お父上様、ご外父様、ご岳父様 夫の母親 お母様、お母上様、お姑様（しゅうとめ）、ご令姑 妻の母親 お母様、お母上様、ご外母様、ご岳母様
相手（あるいは話題としている第三者）の夫の父親の呼び方として「ご尊父様」があるのに、夫の母親の呼び方として「ご母堂様」がありません。ないから使えないとは限りませんが、可能ならば、入れておいてもよさそうです。
相手（あるいは話題としている第三者）の妻の父・母の場合には、岳父・岳母などが例として上がっています。岳父・岳母は少し面白い語です。
１ 妻の父・母という定義が国語辞典にも載っていますが、これは謙譲語として使えます。
２ 同時に、敬語としても使えます。（それで上の表にも含まれています。）
従って、
１ 結婚している女性（妻）本人が自分の実の父親（母親）のことを「岳父（岳母）」と呼べますし、その夫も妻の実の父親（母親）のことを「岳父（岳母）」と呼べるようです。
２ 相手（あるいは話題としている第三者）が男性の場合、その妻の父（母）を指して、「ご岳父様（ご岳母様）」と呼べそうです。
ただ、
３ 相手（あるいは話題としている第三者）が女性の場合、その実の父（実の母）を指して、「ご岳父様（ご岳母様）」と呼べるのかどうかは分かりません。
これは、 「岳父（岳母）」の定義が、「妻の父（母）」となっていて、例えばその女性が結婚していない場合には、「妻」ではないので定義に合わないからです。
この点について、どなたかご存知でしたら教えてほしいと思います。
御岳父
読み方：ごがくふ
別表記：ご岳父
「妻の父」の丁寧な言い回し。「岳父」は妻の父のこと。「山田さんの御岳父が死去されました」という場合は、「山田さんの奥さんのお父さんが亡くなった」という意味。
ここでは、「謙譲語」や「敬語」ではなく「ていねいな言い回し」と説明されています。
次の表は、喪中はがきの差出人としての表現ですので、謙譲表現と考えられます。
本人（差出人）から見た関係 続柄の表記例
配偶者の父母 父、母、義父、義母、岳父、丈母 ※「岳父」妻の実の父 「丈母」妻の実の母
「岳母」がありませんが、「岳母」の使用を否定しているわけではないと思われます。
◆故人への敬称
ご尊父（そんぷ）様 ＝ 受取人の実父
ご母堂（ぼどう）様 ＝ 受取人の実母
ご岳父（がくふ）様 ＝ 受取人の奥様のお父様
ご岳母（がくぼ）様 ＝ 受取人の奥様のお母様
ご丈母（じょうぼ）様＝ 受取人の奥様のお母様
この一覧自体に書かれていることは一応理解出来るのですが、「受取人の奥様」という点に抵抗があります。
ここでいう「受取人」は、全てが男性（夫）という前提で書かれているのでしょうか。
それとも下の３つだけが男性（夫）で、上の２つは男女に関わらない、あるいは夫・妻に関わらないということなのでしょうか。
もしもそうならば、
ご尊父（そんぷ）様 ＝ 受取人（男女や夫・妻に関わらない）の実父
ご母堂（ぼどう）様 ＝ 受取人（男女や夫・妻に関わらない）の実母
とでも書いてあると分かりやすいのですが。
こういった混乱をもたらしているのは、妻の実の父・母にだけ、岳父・岳母といった特別な呼称があるからです。
夫の実の父・母を指す呼称があれば、バランスがとれて誤解もないと思います。
せめて一覧表で、
ご尊父（そんぷ）様 ＝ 受取人の実父
ご母堂（ぼどう）様 ＝ 受取人の実母
ご尊父（そんぷ）様 ＝ 受取人の夫の実父
ご母堂（ぼどう）様 ＝ 受取人の夫の実母
ご岳父（がくふ）様 ＝ 受取人の妻の実父
ご岳母（がくぼ）様 ＝ 受取人の妻の実母
ご丈母（じょうぼ）様＝ 受取人の妻の実母
と記載してくれると分かりやすいと思います。
（妻にメールを送る場合もあるでしょう。）
男女で不公平ですが、まとめてみると
夫に向けて妻の父母を指す場合にのみ、
ご岳父・ご岳母、
それ以外は、男女や既婚・未婚に拘わらず、その実父母（義父母）を指す場合には、
ご尊父・ご母堂、
と覚えておけばいいのかと思います。
そして、未婚の女性に向けてその女性の実の父・母を、
ご岳父・ご岳母
と呼べるのか否かが、私には分かりません。
