今回の字幕は文字数が多くて、３行になってしまうことがあります。
（↑これは、めでたく出来上がった様子です。）
背景にした「単色」のトラックに貼り付けると、メインの映像に隠れてしまうことがあるわけです。
そこで考えたのは、「透明の映像」を作り、それを前面に来るトラックに貼り付けて、そこに字幕データを貼り付けるという方法でした。
ところが、この場合、時間が10秒に制限されてしまうことが分かりました。その時間は任意の値にまで延ばすことができるのですが、貼り付けた字幕は10秒に制限されてしまうことが分かりました。（赤枠）
ようやく思い出したのが、「字幕用トラック」の存在でした。（黄枠）
字幕専用のトラックなので、全てのトラックの前面に表示出来るというメリットがありますが、スロー再生にして再生時間が延ばしても、タイミングが変わらないという問題がありました。
そこで、昨日作ったタイミング変更用のエクセルファイルを利用して、タイミングを変えた*.SRTファイルを作りました。
実は、昨日はそれぞれの文字データが全て１行だったのですが、今回は２行になっている（＝改行コードが入っている）ものがいくつもあり、このエクセルファイルではそのまま使えなかったので、全ての文字列を１行にしてから関数を使って、タイミングを変更しました。
埋め込み字幕データ（英語）も同様に作りました。
出来上がり。
焼き付けた日本語字幕と、埋め込まれた英語の字幕が重ならないように、日本語字幕を縦書き表示することも考えましたが、今回は字数が多い上、算用数字が読みにくくなるので止めました。
