以前から「TSファイルから字幕のデータを抽出できないか」と思っていたら、そのようなプログラム（Caption2Ass.exe）があることを知りました。ただ、その開発は終わっていてがっかりしたのですが、それが引き継がれて(?)、改良が加えられていました。
ところが、実際に使ってみてもエラーが返ってきたり、一部しか抽出されず苦戦しましたが、ようやく少なくとも一つはうまく抽出できました。
ポイントは、関連するプログラムTsSplitterGUI.exeというので、事前に言わばフィルターをかけて余分なデータを削っておくことです。今回は「HD画像のみ」としてみました。
あとは、Caption2Ass.exeで、字幕データを抽出します。
出来上がったsrtファイルです。
DVD-Videoの解像度の問題はどうしようもありませんが、自分でフォントや位置を選べるようになりました。
------
追記
別のファイルでも試してみました。プログラムTsSplitterGUI.exeで処理後です。
なお、TsSplitterGUI.exeやCaption2Ass.exeが使えるためには、プロテクトのない*.tsや *.m2tsファイルでなければ駄目です。
残念ながら、普通の録画ではそういうファイルは手に入りません。
お陰様で無事抽出でき、本当に助かりました。
私も最初、同じようにCaption2Ass.exeを使っててほんの少ししか抽出できなかったり、字幕表示時間がおかしくなり全くダメでしたが、TsSplitterGUIでワンクッションおいて上手くいきました。
ありがとうございます。^^
うまく行って良かったですね。
私はこのとき以来、ほとんど字幕抽出の必要なことがなくて、このブログを書いたことも忘れていました。
思い出させてくれてありがとうございました。