アップロード自体は簡単なのですが、問題はフォントを埋め込んでないということです。
普通ならば「埋め込み直して再度送ってください」と言えば済むことですし、それが最良の対処なのですが、文書を作成したソフトにあるPDF出力機能には何と「フォント埋め込み」の機能がないのです。そして、先方はAcrobat（あるいは類似ソフトも）を持っていない。
フォント名を見ると、幸い私のパソコンには使われているフォントが全てあるようです。
そこで考えました。受け取ったPDFファイルを再度「PDFで印刷」し、その際にフォントを全て埋め込むようにしてはどうかと。
その結果です。
全てのフォントが埋め込まれました。
そしてファイルをいくつかの他のパソコン（当該フォントをインストールしていないもの）で開いてみると、意図通りの表示になっていました。
めでたし、めでたし。
