
アクティベーションだけのためのカード(softbank用)を、amazonで購入してみました。
amazonのレビューでは、「実に簡単にアクティベーションができた」という声もあれば、「使えなかった」とう声も聞かれます。
softbank iPhone4/4s専用micro simカード アクティベーション〓アクティベートカードactivation
わずか153円で、しかも送料込みです。

appleのIDとパスワードを求められて入力をするのですが、堂々巡りです。
3回くらいやったところで、再起動をしてみると、何とアクティベーションについてのエラーメッセージが出なくなっていました。
iPadのバーション:新しい/通称3
iOSのバージョン:9.3.5

ほっとしました。