ミレイユ・マチューの歌でフランス語

　Learn French with Mireille Mathieu, La Derniere Valseつまり、「ミレイユ・マチューのラストワルツでフランス語を学ぼう」ということになります。


　「英語の歌で英語を学ぶ」というのをよく見かけますが、英語とフランス語では文構造が似ていますから、英語の字幕と日本語の字幕が並んでいるのと比べて、圧倒的に比較しやくすく、学びやすいと思います。

　恋は水色。こちらは「ヴィッキーと学ぶ」ですが。



　初めて、歌詞の意味を知りました。

　再び、ミレイユ・マチューです。



　「ククルクク・パロマ」です。フランス語では単に「ラ・パローマ」です。「ククルクク・パロマ」は、もともとメキシコの歌で、「ククルクク」は鳩の鳴き声のようです。いかにも、という感じです。

　ナナ・ムスクーリの「チキ・チータ」です。フランス語で歌っているのですね。



　そういえば、彼女、何語を中心に使って歌っていたのでしたっけ。