その入力時に、縦書きの宛名の中でアパートの棟番号・部屋番号までが縦書きになっているのに気づきました。
「２Ｂ」棟というのは言わば固有名詞なので「二Ｂ」棟になるのは変ですし、とにかく読みにくいので、どうにかできないかと調べたら、対応をしていました。
このウインドーは見覚えがあるので、以前から設定できたのでしょう。使わなかっただけです。
住所の番地は漢数字にして、アパート名だけ算用数字にすることにしました。
人によっては、番地が「１２１２−３」なんていうのがあって、「一二一二-三」とかになってしまうと読みにくいので、特定の人だけ番地も算用数字にするという設定があると良いのですけどね。
またアパート名や棟名（棟番号）を書くのを省略（面倒で？）する人も少なくありません。その結果、3-6-5-1256なんてなるわけですが、こんな時に「三-六-五-1256」とかってできるといいのですが、「-1256」のみを部屋番号とは認識してくれないでしょうから、これも改善の余地ありだと思います。
さて、宛名を入力し、受け取ったことを記録して、遅れた年賀状（いや今日が「明けましておめでとうございます」だから遅れていないかも）を投函に行きましたが、車のエンジンをかけたとたんに再生されていたテレサ・テンの歌が、I Just Called To Say I Love You」でした。
（もちろん、スティービー・ワンダーの雰囲気を作っている）
♪ No New Year's Day to celebrate
"No"が付いていますが、何かちょっとうれしくなりました。
No New Year's Day to celebrate
祝うべき正月なんてなくても
No chocolate covered candy hearts to give away
贈るべきハートのチョコレートがなくても
No first of spring
春の訪れがなくても
No song to sing
歌うべき歌がなくても
In fact here's just another ordinary day
実際には、そこにはありきたりな日常があるだけ
No April rain
春に雨が降らなくても
No flowers bloom
花が咲かなくても
No wedding Saturday within the month of June
6月に土曜日の結婚式がなくても
But what it is, is something true
でも、それってそういうことさ、何か真実はある
Made up of these three words that I must say to you
僕が君に言わなきゃいけない、3つの言葉でできたこと
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
I just called to say how much I care
ただどんなに君を想っているか伝えたくて、電話したんだ
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
And I mean it from the bottom of my heart
そして、それは僕の心の奥底から思っていることなんだ
No summer's high
気分の上がる夏がなくても
No warm July
7月があたたかくなくても
No harvest moon to light one tender August night
8月の優しい夜に中秋の満月が輝かなくても
No autumn breeze
秋の風が吹かなくても
No falling leaves
落葉がなくても
Not even time for birds to fly to southern skies
南の空へ下る鳥たちに時間がなくても
No Libra sun
秋の美しい日がなくても
No Halloween
ハロウィンがなくても
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
君がもたらすクリスマスの楽しみが感謝されなくても
But what it is, though old so new
でも、それってそういうことさ、、古くて、でも新しい
To fill your heart like no three words could ever do
3つの言葉がこれまでにできたのことないくらい、君の心を満たすために
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
I just called to say how much I care, I do
ただどんなに君を想っているか伝えたくて、電話したんだ、すごく君を想ってる
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
And I mean it from the bottom of my heart
そして、それは僕の心の奥底から思っていることなんだ
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
I just called to say how much I care, I do
ただどんなに君を想っているか伝えたくて、電話したんだ、すごく君を想ってる
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
そして、それは僕の心の奥底から思っていることなんだ、僕の心の、心の
of my heart
心の底から思ってる
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
I just called to say how much I care, I do
ただどんなに君を想っているか伝えたくて、電話したんだ、すごく君を想ってる
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
そして、それは僕の心の奥底から思っていることなんだ、僕の心の、心の
baby of my heart
ベイビー、僕の心の底から深く思ってるよ
Thanks to: https://webtan.impress.co.jp/e/2014/12/09/18867
この通りに歌っているかどうかは、未確認。
別館：On Teresa Teng
テレサ・テンについて、動画を使ってまとめています。更新中です。
