しかし、16:9の画面で見るのに、再生時に縦方向に伸ばして、上下をカットした場合がこれ。
左右に引き伸ばして見るとこんな感じ。
どちらも見苦しいと思いました。かといって、16:9のままでは悪用防止のための左の文字が邪魔です。
そこで、左の文字部分は下部の歌詞（の左側）が切れてしまわないように気を付けながら、黒い色で塗りつぶしてしまうことにしました。映像にも文字がはみ出ていますが、そこはぼかしで対処です。
左上の曲名は、DVD字幕として入れてあります。
ということで、思い掛けず第３版を作ってしまったと言うことです。
ところで、今でこそ「何日君再来」と聞けばメロディーが思い浮かぶほどになりましたが、かつて放送されたキユーピーバックグラウンドミュージックの録音の１曲として聞いたときには、曲名が聞き取れずに苦労をしました。
このコンサートに関しては、「テレサ・テン コンサート・ライヴ」という何とも地味な名称のDVDが存在しますが、Amazonでは現在販売されていませんが、探せば皆無ということでもなさそうです。
別館：On Teresa Teng
テレサ・テンについて、動画を使ってまとめています。更新中です。
タグ：テレサ・テン
