（自分だけが車で見るだけなので、テキトーに作ったレーベルです。）
映像は当初用意したファイルよりもきれいなものを見つけたのでそれで編集をしました。
ただし、flvの20フレーム／秒で動きは悪いのですが、ほとんど気になりません。
映像もきれいで、ついでに(?)文字も少なくて、やや情報不足とも言えます。そこで、新旧両方を１枚のディスクに２つのトラックとして入れました。
トップメニューです。２つの同じ内容のトラックに何と表示して良いか分からず、とうとう元のファイルフォーマット名を記載しました。（笑） 背景はテレサ・テンが好きだったピンクにしました。
トラックメニューです。
内容です。「二人でお酒を」の日本語で歌っている部分です。
こちらは付け加えたflv版の方です。画質が向上しています。日本語で歌っていますが、中国語が表示されています。
「明日に架ける橋」です。英語で歌っていて、中国語訳(?)を含んでいると思われる映像です。
綴りの間違いが何カ所かあります。
こちらはしっかりとしています。
ところで、これと並行をして別の作業をしていたのですが、偶然、shrinkの今まで使ったことのない機能を見つけました。
メニュー内の一部の映像を編集できるのです。
別館：On Teresa Teng
テレサ・テンについて、動画を使ってまとめています。更新中です。
タグ：テレサ・テン
