歌詞〜私の家は山の向こう

　先日のＣＤ「テレサ・テン物語　私の家は山の向こう」でiPodに歌詞を入れられなかった曲目があります。

　中国語の歌詞は、Lyrics Masterでは探してくれないということかも知れません。
　人力で探してもいいのですが、見つけてiPodに入れたところで、中国語を読めないので役に立ちません。

　むしろこうやって画像で残しておけば、カタカナ読みでも、気が向いたら一緒に歌えます。

　実は一番気になるのがこの歌詞です。

　歌詞が違っているかも知れません。後で比較してみようと思います。

　映像に歌詞の字幕を付けるときにすでに気になっていたのですが、張おじさん／李おばさんなのか、張おじいさん／李おばあさんなのか、web上で見かける訳詞に違いがありました。

---

別館：On Teresa Teng
テレサ・テンについて、動画を使ってまとめています。更新中です。