2018年02月27日

歌詞を読み取ってみることにしました

 「テレサ・テン メモリアルベスト 〜永遠の歌姫〜」には後半に中国語の歌唱が並んでいます。

メモリアルベスト01.jpg


 これで中国語を覚えようとは思いませんが、歌詞の内容を知りたいと思いました。
 そこで、取りあえずスキャンしてみました。

mb01.jpg


mb02.jpg


mb03.jpg


mb04.jpg


mb05.jpg


mb06.jpg


mb07.jpg


mb08.jpg


mb09.jpg


mb10.jpg


 最後のページは私にとっては肝心です。以前見た和訳と違うからです。

mb11.jpg


 後で比較してみたいと思います。



別館:On Teresa Teng
テレサ・テンについて、動画を使ってまとめています。更新中です。



posted by kewpie at 08:40| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/182526513
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。