にも関わらず、テレサ・テンに関するものを何か貼り付けたくなりました。そして、アクアに貼り付けた結果がこれです。
大きな「I
Teresa Teng.」などというステッカーを貼る度胸はありません。右側に小さく表示した「CODE REGISTERED」という黒地に金文字のステッカーとお揃いの、幅も同じく6cmのステッカーです。
中国語で書いてあるので、普通の人は分かりません。テレサ・テンのファンだけが分かります。「我喜歡鄧麗君。」（繁体字）で「私はテレサ・テンが好きです。」の意味…のはずです。「愛」なんていう文字が入らなくて良かったと思っています。気恥ずかしくて…。（笑）
中国語が読めなくても（私も分かりません。）、「鄧麗君」が目立つように僅かに太くしてあります。これだけで、私の車の後ろを通りかかってリアウインドウを見たテレサファンは、「この車の持ち主はテレサファンだろうか」と思ってくれるでしょう。共感してもらえると思います。
信号待ちで後ろに付いた車からも読めるかも知れません。
そうそう。前部にも、さらに小さなステッカーを貼りました。
ドライブレコーダーのステッカーが前から気になっていたので、黒いテープで覆おうとずっと思っていたのです。
この際なのでここにも「我喜歡鄧麗君」を。
ボンネット越しでは、よほど目の良い、注意深いテレサファンでないと「鄧麗君」の文字は分からないでしょう。目のいい人が見ると漢字が並んでいるのは分かって、「中国製のドライブレコーダーか」と思うくらいだと思います。
まあ、それでもいいのです。
別館：On Teresa Teng
タグ：アクア
