2018年11月26日

テレサ・テンとポリドールの契約書

 テレビで放送された番組で、テレサ・テンとポリドールの契約書がちらっと見えるのですが、じっくりと写してくれないので、どんな内容か分かりません。
 繋げてみました。

contract.jpg

  デビュー前に、本人に加えて母親も加えて、10月または11月に来日してレコーディングの準備をするという内容も見えます。
5.It is agreed that the Artist is required to be in Japan between the month of October and November '73 for 10 days depending on the (t)ravelling documents for initial preparations of recordings. Air-(f)ares and board and lodging of the Artist and her mother during this (pe)ri(o)d will be paid by Polydor K.K.

 実際に来日したのは11月で、大阪・京都を訪れています。レコーディングをするのに大阪・京都へ行く必然性はありませんが、「日本はこんなところ」と知って貰うための単なる旅行ですね。

1973visit01.jpg


1973visit02.jpg


 これらは平安神宮での撮影と思われます。


posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/185095291
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。