YouTubeで直接字幕を入れるのは便利なのですが、そこに入れた字幕データをダウンロードしてローカルで、つまりsrtファイルとして使うにはフォーマットの変換をしなくてはなりません。
今回、オンラインでその変換が出来ることが分かりました。
サイトURLです。
https://dcmp.org/learn/532-converting-youtube-sbv-subtitles-to-subrip-srt-format
Flashを使っているので、私のchromeでは使えません。Edgeで開きました。（将来的にはこのページ自体がなくなる可能性が高い。）
ファイルをアップロードすることもなく、テキストデータをコピー＆ペーストするだけなので安心感もあります。
0:00:00.489,0:00:01.489
My message is that we’ll be watching you.
0:00:01.489,0:00:02.489
This is all wrong.
0:00:02.489,0:00:05.769
I shouldn’t be up here.
0:00:05.769,0:00:10.620
I should be back in school on the other side
of the ocean.
0:00:10.620,0:00:15.070
Yet you all come to us young people for hope.
「CONVERT」のボタンをクリックします。
1
00:00:00,489 --> 00:00:01,489
My message is that we’ll be watching you.
2
00:00:01,489 --> 00:00:02,489
This is all wrong.
3
00:00:02,489 --> 00:00:05,769
I shouldn’t be up here.
4
00:00:05,769 --> 00:00:10,620
I should be back in school on the other side
of the ocean.
5
00:00:10,620 --> 00:00:15,070
Yet you all come to us young people for hope.
