2019年09月26日

Converting YouTube SBV Subtitles to SubRip SRT Format

 私の知る限り、あるいは私のコンピューターの環境では、動画の字幕ファイルで互換性の最も高いのはsrtファイルです。一方でYouTubeの字幕ファイルは、sbvというフォーマットです。
 YouTubeで直接字幕を入れるのは便利なのですが、そこに入れた字幕データをダウンロードしてローカルで、つまりsrtファイルとして使うにはフォーマットの変換をしなくてはなりません。
 今回、オンラインでその変換が出来ることが分かりました。

sbv2srt01.png

 サイトURLです。
https://dcmp.org/learn/532-converting-youtube-sbv-subtitles-to-subrip-srt-format

 Flashを使っているので、私のchromeでは使えません。Edgeで開きました。(将来的にはこのページ自体がなくなる可能性が高い。)

 ファイルをアップロードすることもなく、テキストデータをコピー&ペーストするだけなので安心感もあります。

sbv2srt03.png

0:00:00.489,0:00:01.489
My message is that we’ll be watching you.

0:00:01.489,0:00:02.489
This is all wrong.

0:00:02.489,0:00:05.769
I shouldn’t be up here.

0:00:05.769,0:00:10.620
I should be back in school on the other side
of the ocean.

0:00:10.620,0:00:15.070
Yet you all come to us young people for hope.


「CONVERT」のボタンをクリックします。

sbv2srt02.png

1
00:00:00,489 --> 00:00:01,489
My message is that we’ll be watching you.

2
00:00:01,489 --> 00:00:02,489
This is all wrong.

3
00:00:02,489 --> 00:00:05,769
I shouldn’t be up here.

4
00:00:05,769 --> 00:00:10,620
I should be back in school on the other side
of the ocean.

5
00:00:10,620 --> 00:00:15,070
Yet you all come to us young people for hope.


タグ:youtube 字幕 srt SBV
posted by kewpie at 01:00| Comment(0) | TrackBack(0) | パソコン
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/186602157
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。