以前、Amazonか何かの電子辞書のレビューで「間違いがあった」というのを読みましたが、私も初めて「データ入力ミス」を発見しました。
上の写真を見ても、ちょっと分からないかも知れません。
ここです。
[reach]と角括弧があって、見落としやすいのですが、すぐ前にカギ括弧があります。
でも、このカギ括弧にはペアとなる「閉じ」のカギ括弧がありません。そもそも英文に日本語のカギ括弧の入ること自体が変です。
入力したデータのチェックはきっと二重、三重に行うのでしょうがこんな単純なミスもあるのですね。
そもそも紙辞書会社からデジタルデータをもらえば手間もかからず、間違いもなくなるのでしょうが、なぜか元の紙辞書を見ながら、入力をしていくようです。
------
追記（2020/02/26）
首を取ったように間違いを指摘するつもりはもちろんありませんでしたが、それよりもむしろ私の勘違いだと分かりました。
やたらと 「 を目にすることに気付きました。
何の意味があるのか考えてみて、大体分かりました。
上の場合で言うと
can 「see [reach]
でreachで置き換えられるが、それは see という単語から後ろ（この場合は、seeだけ）と置き換え可能な範囲を示しているようです。
