2020年10月08日

「小城故事」のコメント

 「小城故事」のビデオを作っていますが、テレサ・テン歌唱前の本人のコメントのある映像があるので、それを利用することにしました。

小城故事+春風02.jpg

 テレサ・テンの歌の映像はたくさんあっても、本人の語り映像はなかなか入手できません。ネット上には確かにテレビ番組などで語るものは結構ありますが、中国語で語るものがほとんど。字幕がないので分かりません。
 今回の語りは、たわいもないものですが、これを聞くだけでもうれしく思います。

物事が分かる年頃になると
私は映画が大好きになりました。
将来を夢見ては
いつか映画のヒロインにと…。
さらにその後 成長して
むしろ 映画のスタッフになって
いい映画を作りたいと思いました。
さて これからみなさんに
お聞かせするのは
私が歌った 映画のテーマ曲です。


 私の和訳ですので、正確さは保障できません。(笑)

 「いつか」と言わなくても、実際、幼くして映画の主演もしていますけどね。



posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/188010537
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。