「といあわせる」は「問い合わせる」なのに…。
さすがに「問合」という表記はないようです。
名詞と動詞で漢字…というか送り仮名を変えるのは構わないのですが、「問合せ」で「といあわせ」とよめるということは、「合」が「あわ」とよめることになります。
「あわす」は「合わす」「会わす」などです。
でも、「合せ」（名詞）と出ますね。他にも、ATOKでは「合わせ鏡」ですが、広辞苑では「合せ鏡」だとか、「合せ目」など、「あわ」と読ませています。
「合米」で「あわせまい」です。ATOKでは「あわせまい」では、「合わせまい」となってしまいます。（笑）
送り仮名のルールが良く分かりませんし、日本語の表記方法の不完全さを改めて感じさせられます。
