すでに何度も見ましたし、DVDも購入してありますが、今回はBSでの放送なのでフルハイビジョンの放送ということで、より美しい映像を手元に残せると期待しました。
もうすでに「古い映画」になっていますが、確かにきれいな映像です。（ただし、録画したものを見たら、ノイズ等が気になりました。でも、DVDよりはずっといい。）
以前よく録画に使っていたsharpのテレビでは字幕も記録され、BDにコピーできたのですが、今使っている「VHS+BD+HDD」（という貴重品。別名・古い）では、それができないようです。
「高速ダビング」と「HGダビング」の両方を試しましたが、字幕データの取得はできませんでした。
改めて調べてみると、"Love Letter"は、DVDだけでなくBDも販売されていました。
Love Letter [Blu-ray]
さすがに改めて買わなくても、今回の録画を見ればいいでしょう。丁寧に見れば新たな発見もあるでしょうし、新たな「ちょっと変」なところろにも気付くでしょう。
例えば、渡辺博子が高熱を出して倒れたとき、おじいちゃんもお母さんも外が大雪になっていたと知らなかったこと。天気予報とか、気配とかで、分かりそうに思いますけどね。
こんな動画を見つけました。
最後に出てくる図書カードの似顔絵は、岩井俊二監督が描いたそうです。上手です。
-----
追記
字幕のsrtデータが見つかりました。
ただし、日本語の字幕データは見つかっていません。
