長く聞いた記憶がないのに聞くようになった言葉に「寝落ち」があります。
だから私自身は使ったことがなくて、これを聞いたときには、意味が分かりませんでした。状況から判断して、その言わんとすることを推測するだけでした。
今やweb上では当たり前のように使われています。
手元の国語辞典で探しても、ありません。
web上のgoo辞書では見つかりました。
ね‐おち【寝落ち】 の解説
［名］(スル)俗に、何かをしている途中で眠ってしまうこと。特に、チャットやオンラインゲームなどの最中に眠ってしまうこと。
生活様式の変化で「寝落ち」する人が多くなって、生まれた言葉でしょうか。確かにこれを一言でいう言葉は他には多分ないので、便利です。
漢語に対して大和言葉は造語力が弱いと言われますが、「寝」「落ち」ともに大和言葉ですから、珍しい例です。なかなかうまいことを言ったものです。
これで思い出すのが「恋に落ちる」です。これが何十年も前から使われていたのかどうかは、知りませんし、それを調べる手段も知らないのですが、個人的には
fall in love
という英語の表現から誰かが言い始めたのではないかと思っています。
そして「寝落ち（する）」も
fall asleepそのものか、
「fall in love→恋に落ちる」に倣って
創り出したのではないかと思います。
