「病院やクリニックへ行って…」というような表現を聞くことが多くなり、しかも「病院」「クリニック」という言葉の使い方がどうも後者が「個人病院／開業医」という意味で使われているような印象なのです。
調べてみました。
（１）を見ると、営業主体の違いと言うよりも、出張所、サテライト・オフィスみたいな感じなのでしょう。あるいは、入院施設のない病院ということのようです。自ずと規模が小さいことにもなりますから、個人病院、開業医によって経営される病院ということになるでしょうが、「クリニック＝個人病院」とするのは、無理があると思います。
以前、私の住んでいる町に「○○病院○○診療所」というのがありましたが、正にそれが「クリニック」ということでしょう。
「○○デンタル・クリニック」なんていうのを見かけますが、これはカタカナを使っているにすぎません。「○○歯科医院」でいいわけです。（コンビニよりも歯科医院の数が多くて競争が大変だそうで、少しでも見た目で顧客を惹きつける必要があるのかも知れません。）
一応英語の辞書でもあたってみました。（冒頭も英語の辞書ですが）
この辞書の定義は、上のジーニアス大英和辞典よりも簡単に述べていますが、特に外来対応の部門（場所）という感じです。
ちなみに語源をたどると、ジーニアス大英和辞典の（３）が近くて、
teaching of medicine at the bedside 診察台脇で教えること
だそうで、ジーニアスの冒頭の「語源」でも同じようなことが書かれています。
