http://rtv789.blogspot.com/?q=%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B
それをテレサ・テンのサイトに少しずつ、転載（他力本願で、日本語と英語に翻訳して）することにしました。
こういう作業では、思わぬところで迷います。
記事のシンボルにはその雑誌のロゴを使うことにしたのですが、どうも２種類あるのです。
「電視周刊」という名称なので、TV WEEKLYと解釈し、一応これを採用したのですが、別のロゴが使われている場合が見つかったのです。
そっくりですが、英語表記の部分が"TV WEEKLY"でなくて、"TTV WEEKLY"になっています。つまり、一般的な「電視」ではなくて、「臺電視」つまり台湾テレビを指すものと思われます。
もともとが台湾テレビ専用の雑誌が、他のテレビ局を含む番組紹介の雑誌になったのでしょうか。
そのうち、分かるでしょう。
