2022年08月14日

テレサ・テンの姪

 こんな記事がありました。

テレサ姪01.jpg

 以下、全文と写真です。

日本語訳(かなり不自然な訳で、機械によるものだと分かります。)
テレサ・テンの姪が露出! 33歳の背が高く気質の美しさはとても似ている笑顔

2021年08月12日 8:44 共有して転送

歌手 テレサ・テン 彼女の死から26年、そして彼女の姿と感動的な歌声、 デジタルレルム 中国のハイテクが3Dなどで世界の前に再現され、8月15日の夜には、ホストの陳楽清と同じステージでバレンタインデーも開催されます。ショー、「サンリ ニュースサイト 「記者はテレサの姪の一人であるデン・ヨンジアについて知り、インタビューの中で彼女が子供の頃の彼女自身と彼女の叔母の印象と物語を共有した。
テレサ姪02.jpg

テレサの姪が露出した。 (写真/テレサ・テン 基金 提供します)

タン・ヨンジアは、父親が自宅のXNUMX人の兄弟の中でXNUMX番目であり、テレサのXNUMX番目の兄弟でもあることを明らかにしました。テレサ・テンの印象は、中国の旧正月の間だけ、彼はお互いに会う機会があるということです。彼はまた、テレサがテンは毎年赤い封筒を包んでプレゼントをあげていましたが、その中で一番印象に残ったのはテレサ・テンから子供用のチョンサムを受け取ったのですが、後で洗い流されてしまったのは残念です。ケ永家さんも「子供の頃、叔母の人気がわからなかったので、クラスメートには信じられないと言ったので、集合写真を見せてほしい」と話した。
テレサ姪03.jpg

テレサ・テンの姪であるデン・ヨンジアがインタビューを受け、過去についておしゃべりしました。 (写真/テレサ・テン 財団 提供する)

テレサ姪04.jpg

そして、Deng Yongjiaは今年XNUMX歳で、以前は勉強していました。 天主教輔大学 イタリア文学科を卒業後、北京清華大学で経済経営学修士号を取得し、現在はテレサテン財団のCEOを務めています。テレサテンに似ていると言われているのか、特に目はと目。 スマイル 彼女の眉毛の間で、Deng Yongjiaは彼女がそう言われることを光栄に思い、とても幸せであると丁寧に言いました。

身長172cmのDengYongjiaは、眉毛の間で叔母のTeresa Tengに少し似ていますが、特に身長の点では父親に似ているとも言いました。DengYongjiaの父親であるDeng Changfuは、以前はチャイナビジョンのゼネラルマネージャーであり、かつては国防管理研究所の大将でした。ディレクター、そして彼の関係の状況について尋ねられたとき、Deng Yongjiaは笑って、彼は現在独身であると言いましたが、冗談めかして独身の理由も言いました多くの求婚者は、父親が誰であるかを聞くとすぐに立ち去り始めるからかもしれません。


英訳の方はどうでしょう。
TERESA TENG'S NIECE EXPOSED! 33-YEAR-OLD TALL AND TEMPERAMENT BEAUTY SMILES SO SIMILAR

2021 year 08 month 12 day 8: 44 Share and forward

Singer Teresa Teng 26 years since her death, and her figure and moving singing voice, through Digital kingdom The high-tech of China, in 3D and other ways, reappears in front of the world, and Qixi Valentine’s Day will also be on the same stage with the host Chen Yueqing on the night of August 8th.Show,"Sanli news site "The reporter learned about one of Teresa's nieces, Deng Yongjia, and shared the impressions and stories of her and her aunt since childhood.
テレサ姪02.jpg

Teresa's niece was exposed. (Photo / Teresa Teng Fund Will provide)

Tang Yongjia revealed that his father is the third among the five siblings at home and is also Teresa’s third brother. The impression of Teresa Teng is that only during the Chinese New Year will he have the opportunity to meet one another. He also revealed that Teresa Teng would wrap red envelopes and give her gifts every year. Among them, one of the most impressive was that he had received a children's cheongsam from Teresa Teng, but it was washed out later, which is a pity.Deng Yongjia also said: "When I was young, I didn't know how popular my aunt was, and I told my classmates that my classmates wouldn't believe me, and I wanted me to show a group photo."
テレサ姪03.jpg

Teresa Teng's niece Deng Yongjia was interviewed and chatted about the past. (Photo / Teresa Teng foundation provide)

テレサ姪04.jpg

And Deng Yongjia is XNUMX years old this year, and she used to study Fu Yan University He graduated from the Department of Italian Literature, and then went to Beijing Tsinghua University to study Economic Management EMBA. Currently, he is the CEO of the Teresa Teng Foundation. I was asked if he was said to look like Teresa Teng, especially the eyes and eyes. Smile Between her eyebrows, Deng Yongjia said politely that she was honored and very happy to be said so.

Deng Yongjia, who is 172 cm tall, looks a bit like her aunt Teresa Teng between her eyebrows, but she also said that she is more like her father, especially in terms of height. Deng Yongjia’s father, Deng Changfu, used to be the general manager of China Vision and was a major general in the National Defense Management Institute. Director, and when asked about his relationship status, Deng Yongjia laughed and said that he is currently single, but also jokingly said that the reason for being single may be because many suitors, as soon as they hear who their father is, they start to step away.


 元の記事は、こちらです。中国語の読める方は、そちらを読む方がいいでしょう。
https://www.bannedbook.org/en/bnews/yule/20210812/1604811.html

posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/189773029
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。