The book was easy for me to read.
はもちろん正しいが、
The book was easy for me to read it.
でも問題ない、という趣旨のことが書かれていました。
「そりゃないだろう」と思い、grammarly.comでチェック。
結構厳しい、grammarly.comですが、
The book was easy for me to read it.
The book was easy for me to read.
The book was easy to read it.
の３つとも、ＯＫだそうです。正しいのは２番目だけだと思っていましたが･･･。
それじゃあってことで、前置詞で終わる不定詞はどうなるか試してみました。その前置詞にitをくっつけるわけです。
I have no house to live in.
とともに、
I have no house to live in it.
I have no pen to write with.
とともに、
I have no pen to write with it.
です。
結果は･･･。
何と、ＯＫ。
しかも、「前置詞で終わるのは口語としては不適切」という判定です。
面白いのは
I have no paper to write.
I have no paper to write on it.（スクリーンショット撮り忘れ）
がＯＫというだけでなく、
I have no paper to write on.
も、ここでは「前置詞が不要」となっていません。
さすがに「書くためのもの」というと、ペンなどの筆記用具を思い出すので、紙の場合は、口語でもonを付けた方がいいっていうことなのでしょうね。
