別把眉兒皺

テレサ・テンを知っている、日本では「つぐない」とか「愛人」とか、演歌とは言わないまでも、マイナー（短調）のメロディーの、悲しそうな曲を思い出す人が多いと思います。
　中国語の曲で日本語訳のない曲ですが『別把眉兒皺』が、明るい曲の一つです。（「眉をひそめないで」という意味のタイトルですから、「悲しみ」に多少関わりますが。）

　日本の人にも知ってほしいので、字幕を付けた動画。

　生誕70周年の御祝い動画に選んだ曲でもあります。
　そして最近知ったのは、スタジオ録画のMVが、これも含めて３つもあるということです。



　TTVの公式(?)動画で、このページでは開けません。

　驚いたのは、これです。見たことのないヘアスタイルです。



　「ウィッグだ」と知らされて、納得です。