2023年07月10日

なぜ速く?〜近水樓台

 テレサ・テンに関しては、「よく分からない」と思わせることが少なくありませんが、新たに「分からない」ことがありました。
 「ケ麗君 近水樓台 播放速度修正版」と題する映像がYouTubeにあります。



 どうして播放速度修正(=再生速度修正)をしてあるのか、説明が添えられています。
近水樓台 was replayed too fast when originally released, causing it to sound about one semitone too high. The version you're now hearing has this error corrected.

 つまり
「近水樓台」(のアルバム収録曲)は、リリース当初、再生速度が速すぎたため、半音ほど高く聞こえていました。現在、お聞きの(再生速度修正)バージョンは、この誤りを修正したものです。
とのこと。
 何を基準に「速い」と言っているのかというと、このアルバム「近水樓台」は、映画「近水樓台」のサウンド・トラックなのです。映画で聴くのと再生速度が速く、音声も高くなっているわけです。
 映画自体は1974年のものです。1974年と言えば、日本デビューの年。前年の録音だとしても、「今夜かしら明日からしら」の声とは違った、それほど甲高い幼い頃の声になるのは不自然です。

ケ麗君 近水樓台(電影版/正常速度)1974年電影「近水樓台」片段


「近水樓台」 懷念巨星 ケ光榮 台灣電影1974年

 
 LPを規定のスピードで再生した(と思われる)もの。
#ケ麗君 – #近水樓台 #TeresaTeng Side B


ケ麗君 Teresa Teng -- a6 近水樓台


版権を持っていると思われるLIFEレコードの動画
ケ麗君 Teresa Teng - 近水樓台 Jin Shui Lou Tai (Original Music Audio)


ケ麗君 Teresa Teng - 每當花開 Mei Dang Hua Kai (Original Music Audio)



posted by kewpie at 21:44| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/190451091
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。