目にする機会はありますが、一般の人はそれを話題にすることがないので、私も知りませんし、その名称について考えたこともありません。
調べてみたら分かりました。「冠頭」と呼ばれているようです。
冠頭(かんとう)って何?
しかも、質問のbrass ball（真鍮の球）だけでなく、同サイトに依れば、いろいろな形があり、それぞれを区別する名称が、
金球（読みは付されていませんが、「きんきゅう」で、「きん●●」ではないでしょうね。（笑））・
扁平球(扁平玉)・
菱剣・
サクラ冠頭(桜冠)
とされるようです。
別のサイトでは、「国旗球」という、安易とも思われる名前が使われていました。
また、菱剣も、特に「三方剣」という名称を持った,三角錐の形のものも見つかります。
英語のfinialは何となく、fin(=end)から来ている語だと想像がつきます。
「冠頭」は、国語辞典（手許の電子辞書）でも見つかりませんでした。
