以前の記事画像。
今回の記事画像。
赤太字が、今回判明したり、前回の間違いだった個所。
●連載 にんげんファイル'85 (32)
「オジさまにお願い、『愛人』を作らないて、もし浮気したら、私の『つぐない』聞いて反省ネ」
テレサ・テン
（歌手・32歳）
脚線美とクリスタルボイスで鄧小平より
人気がある鄧麗君は、婚前交渉反対論者で
即席ラーメン党。世界を股に年収二億円とも
[日本では演歌
だが、ポップ
スシンガー]
●十一週連続トップ 「いま、と
てもハッピー。私の歌『愛人』
が、全国の有線放送のリクエス
トで、十一週もつづけてトップ
なんですね。お酒飲みながら、
みんな聞いてくれてる。愛人の
意味ですか？ はい、分かりま
す。中国語でも同じで、結婚し
たいけど、それができないひ
と、やっぱり多い。これ、私
も、何回か経験してるから、ね
っ（笑）」
●Ｖ２を目指す 去年、日本で
は五年振りの新曲『つぐない』
が大ヒット。全日本有線放送大
賞のグランプリ（年間）を獲得
した。今年も七月十四日、『愛
人』で同賞の審査委員最優秀
（上半期）に選ばれたばかり。
「年末にね、またグランプリを
もらえるチャンスが出てきまし
た。頑張らなくっちゃ、この記
事が出るころには、シンガポー
ルに帰ってるけど、今度は日
本に二週間いました。テレビの
スタジオで歌ったり、いろいろ
インタビューを受けたり、モー
レツに忙しい。でも、仕事がた
くさんくるのは、うれしいうれ
しいことです」
●インターナショナル いま
や、東南アジアでは№１の人気
歌手だ。
「自分お家もオフィスもシンガ
ポール。そこをベースに、香港、
台湾、それにマレーシア、タイ、
フィリピン、インドネシア、えー
と、遠いところではアメリカと
かイギリスに出かけていく。日
本にきたら演歌を歌ってます。
でも、向こうでは英語か中国語
で、マイケル・ジャクソン、ポ
リスの曲なんかを歌う。私、ポ
ポップス・シンガーなんですね」
●ロンドン演歌 「ロンドンは音
楽のメッカです。半年に一回は
行って、アパートメントを借り
て何週間もいる。たとえばね、
声楽家の先生に、ボイス・トレ
ーニングをしてもらう。高音が
よく出るようになって、すごく
ためになるんです。センスのい
いミュージシャンがいっぱいい
るから、『愛人』のレコーディ
ングも、ロンドンのスタジオで
したんですね」
●国民的歌手 母国・台湾では
〝英雄視〟されている。
「仕事はシンガポール、香港の
ほうが多い。でも、お父さんと
お母さんが住んでいる台北が、一
番リラックスできる。政府に頼
まれて、軍隊を慰問することも
あります。戦車をバックにミリ
タリールックで、大勢の兵隊さ
んの前で歌ったことも……。そ
の、台湾と中国との政治的なこ
とは、むつかしい問題ですから
ね。（戸惑い）どうしたらいい
のか。うーん、分からない」
●ポルノ扱い 中国でも大変な
人気で、同じ鄧でも〝鄧小平よ
り鄧麗君（デンリーチユン）（中国語の芸名）のほ
うがいい〟といわれるぐらい。
が、一昨年には『精神汚染追放
運動』の一環として、彼女の歌は
セクシー過ぎると禁止された。
「あれはもう、解禁になったん
です。いま、私が中国語で歌って
る『つぐない』や『北国の春』がヒット
してる。○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○
●○○○
○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○
●○○○
○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○
ら三千種類も出回ってることだ
けは確実。中国にもコピーライ
ト（著作権）はないから、レコ
ードもテープもぜーんぶ海賊
版。いくら人気があっても、中
国からはぜんぜんオカネが入っ
てきません」
●○○○
○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○
ら。それは、ちょっと分かりま
せん、はい」
------------------
滞在中の都心のホテルの一
室で、彼女にインタービューし
た。顔はふっくらした丸顔な
のに、すらりと伸びきった脚。
そのアンバランスが〝セクシ
ー〟といわれるゆえんか。か
なり達者な日本語を繰り、ア
○○○で活躍するエンターテ
○○○○○○笑みを絶やさな
○○○○○○○○○○○○○
ず対応にもそつがない。
「前から大ファンだけど、あ
んなめんこいオナゴは今の日
本にはいねえ。この間、全日
本有線放送大賞のステージで
一緒になった。おらがグラン
プリ（上半期）を取ったら、
心から喜んでくれた上に、陰
でこっそりもらい泣きまでし
てくれちまって、少女みたい
な純粋な気持ちをもってるん
だな」（歌手・吉幾三）
[私の魅力は脚
だけど、男性
はヒゲがいい]
●歌オンリー 「日本では歌手が
テレビドラマに出たり、ラジオ
でＤＪをする。そんな時間があ
れば、私は声のトレーニングを
します。シンガーだから。私は歌
しかしたくない（とき○○○○
それもね。○○○○○○○○○○
ーテ○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○
