投稿内容は以下の通りです。
【寒流下的港島工作日】結束了「15週年巡迴演唱會」吉隆坡最終站的演出後，鄧麗君先回到新加坡的家中短暫休整了兩三天。隨後，在1984年1月21日中午，她匆匆趕赴香港，準備為自己在年初三播出的紅磡演唱會特輯拍攝棚內的部分。抵達香港的當晚，為了確保工作進度，鄧麗君甚至連夜在TVB總部與特輯製作團隊開會商討劇本細節。
然而，就是這樣緊湊的工作安排，再加上遇到香港寒流，終於讓她的身體吃不消了。1月22日的拍攝從上午9點準時開始，雖然感冒又肚痛，但租賃的場地不等人，她只能展現女強人堅韌的一面，強忍著身體不適帶病完成長達9個小時的拍攝任務。更令她倍感辛苦的是，片場十分寒冷，她又沒辦法進食。
這次倉促的香港之行純粹是為了工作，因此鄧麗君沒有安排任何私人應酬，便在23日中午飛回台灣，準備好好與家人過個春節。畢竟，她很快就要有新的動作了。
そして和訳です。Google翻訳ですが、一部DeepLの和訳を挿入しました。
【寒さの中の香港での仕事の一日】クアラルンプールでの「15周年記念ワールドツアー」最終公演を終えたテレサ・テンは、シンガポールの自宅に戻り、２、３日の短い休息を取った。そして1984年１月21日正午、旧正月３日目に放送される香港コロシアムコンサート特番のスタジオ撮影のため、香港へと急行した。その日の夕方、撮影が円滑に進むよう、テレサ・テンはTVB本社で特番制作チームと打ち合わせを行い、徹夜で脚本の詳細を協議した。
しかし、この過密なスケジュールに加え、香港の寒波が彼女の体調を蝕み始めた。１月22日の撮影は午前9時に開始。風邪と腹痛に苦しみながらも、撮影場所は待ってくれないため、彼女は不屈の精神を発揮し、不快感を我慢して９時間に及ぶ撮影をやり遂げた。彼女にとってさらに辛かったのは、撮影現場の極寒で食事が摂れなかったことだった。
この香港への急な出張は純粋に仕事のためだったので、テレサ・テンはプライベートの予定は一切入れなかった。23日の午後に台湾へ戻り、家族と旧正月を過ごした。というのも、彼女にはこれからいくつかの新しいプロジェクトが控えていたからだ。
文末の「彼女にはこれからいくつかの新しいプロジェクトが控えていたからだ。」は、日本での「再デビュー」のことでしょう。
今まで私には、1984年１月17日のクアラルンプールでの「15周年記念コンサート」から２月25日の来日まで、全くテレサ・テンの動向が分からなかったのですが、そこが少し埋まりました。
1984年1月17日 クアラルンプールでの15周年記念コンサート。終了後、シンガポールの自宅へ。
1984年1月21日 正午、香港へ。紅磡コンサート特番のスタジオ収録打ち合わせ。
1984年1月22日 午前９時から、特番のスタジオ収録撮影。
1984年1月23日 正午に台湾へ帰国。
1984年2月4日（旧暦1月3日） 香港で、「紅磡コンサート特番」を放送。
「旧暦1月3日」は、Gemini(AI)の説明に依ります。
