Facebookでのコメント
【重啟上線】久等了！《鄧麗君雜誌封面館》再次為您敞開大門
好久不見！去年10月，我們帶著一份籌備多年的心願，在鄧麗君逝世三十週年之際，為大家呈現了《鄧麗君雜誌封面館》。
前段時間，有不少朋友私信我們網站無法連線。其實，這段時間的「閉館」，是為了更好的重聚－－為了提供大家更流暢穩定的閱覽體驗，也為了未來能妥善承載更多高質量、未曾曝光的珍貴內容，我們對網站進行了一次深度的系統升級與伺服器遷移。
如今，搬家工程已經順利完成，《鄧麗君雜誌封面館》在全新的位址正式重新上線了！
從1969年她初登雜誌封面的青澀，到紅遍亞洲的絕代風華，那些橫跨數十年的珍貴影像，依然在這裡靜靜等待您的翻閱。
正如我們去年上線時所說的：「更新與補充的腳步從未停歇。」
未來，我們不僅會持續更新館內的藏品，也依舊期盼大家的力量。如果您手中有我們尚未收錄的珍貴封面，誠摯邀請您與我們分享。每一位參與者，都是鄧麗君藝術檔案的守護者。
全新網址請點擊：https://magazine.teresateng.world/
謝謝大家這段時間的耐心等待，以及長久以來的陪伴與支持。現在，再次邀請您與所有歌迷朋友一同，走進這個專屬於鄧麗君的時光長廊。
日本語訳
【リニューアルオープン！】長らくお待たせいたしました！テレサ・テンの雑誌表紙ギャラリーが完全復活！長らくお待たせいたしました！昨年10月、テレサ・テンの没後30周年を記念して、長年の願いを叶え、テレサ・テンの雑誌表紙ギャラリーを公開いたしました。
最近、多くの方からウェブサイトにアクセスできないとのご連絡をいただきました。実は、この「閉鎖」期間は、より良い再会のためでした。よりスムーズで安定した閲覧体験を提供し、今後、これまで未公開だった貴重なコンテンツをより多く掲載できるよう、システムの大規模なアップグレードとサーバー移行を実施いたしました。
この度、移行が無事完了し、テレサ・テンの雑誌表紙ギャラリーが新しい場所で正式にオンラインに復帰いたしました！
1969年の雑誌表紙を飾った若々しい姿から、アジアを席巻した比類なき輝きまで、数十年にわたる貴重な写真の数々が、皆様のご閲覧を静かに待っております。
昨年の創刊時にお伝えした通り、「更新と追加作業は止まることなく続いています」。今後もコレクションの更新を続けるだけでなく、皆様のご参加を心よりお待ちしております。まだ掲載されていない貴重な表紙をお持ちでしたら、ぜひご提供ください。ご参加いただいた皆様一人ひとりが、テレサ・テンの芸術的アーカイブの守護者です。
新ウェブサイト：https://magazine.teresateng.world/ この間、皆様のご理解と、長年にわたるご愛顧とご支援に心より感謝申し上げます。さあ、テレサ・テンに捧げるこのタイムトラベルの世界へ、皆様とファンの皆様を再びお招きいたします。
作っているのは「看我聽我鄧麗君」さんであり、iteresatengさんである、ということのようです。
私も「雑誌の表紙(1)」というのを作っているので、今後、やりにくい分野となりました（笑）
こちらにも類似のページがあります。
https://fengxingbang.com/?p=31438
