2007年03月10日

イメージが違った「私と影」

リスト2の「私と影」は、QPBGMでオンエアされたアレンジしか聞いたことがなかったので、「とても穏やかな曲」というイメージだったが、元の曲は、どちらかというとユーモラスな曲だった。 
本来誰が歌った曲なのだろう。試聴版ばかりが見つかるが、ようやく全曲聞けるサイトがあったので、リンクしておいた。
Sammy Davis JrとFrank Sinatraの歌うものである。


リンク元のページは、ここ

次のように歌って(+語って)いる。

---------------
Robbie: Jonny and Robbie

Jonny: Youth why are you talking like that? We are from Stoke.

Robbie: I know, but I can't stop here pally

Like the wallpaper sticks to the wall
Like the seashore clings to the sea
Like you'll never get rid of your shadow
You'll never get rid of me

Let all the others fight and fuss
Whatever happens, we've got us.

Me and my shadow
We're closer than pages that stick in a book
We're closer than ripples that play in a brook
Strolling down the avenue
Wherever you find him, you'll find me, just look
Closer than a miser or the bloodhounds to Liza

Me and my shadow
Closer than smog when it clings to L.A.
Closer than Ricky to confessing he is gay
Not a soul can bust this team in two
We stick together like glue

And when it's sleeping time
That's when we rise
We start to swing
Uh you think you so jazz you
Our clocks don't chime
What a surprise
They ring-a-ding-ding!
Happy New Year!

Me and my shadow
And now to repeat what I said at the start
They'll need a large crowbar to break us apart
We're alone but far from blue

Before we get finished, we'll make the town roar
We'll make all the late spots, and then a few more
We'll snot up at Strinkie's and maybe right Shore
Life is gonna be wow-wow-whee!
For my shadow and me!

Jonny: Uh(laughing), can we do that again?
Robbie: No, I'm too tired.
Jonny: Oh, please Rob.

Robbie: No I'm swung out
Oh come on I give you some money.
Robbie: I don't need money.

Jonny: What about a cup of tee?

Robbie: Not thirsty.

Jonny: I won't tell anybody you're gay

Robbie: (laughing)

Before we get finished, we'll make the town roar
We'll make all the late spots, and then a few more
We'll snot up at Strinkie's and maybe right Shore
Life is gonna be wow-wow-whee!
For my shadow and me!

Yes
---------------

ただし、QPBGMでオンエアされた静かな感じの演奏も残したかったので、若干穏やかな演奏のmidiファイルも聞けるようにしてみた。
http://www.smickandsmodoo.com/lyrics/shadow.htm

もっと穏やかなPerry Comoのもの。


こちらは軽快なMIDI。
http://members.tripod.com/~f_fly/shadow.html

簡単な楽譜があった。
http://www.yagelski.com/sbox/music/meandmyshadow.gif
http://www.yagelski.com/sbox/music/meandmyshadowv2.gif

-----
追記
 オリジナルの英語名は「Me And My Shadow」です。
 Youtubeでは、
https://www.youtube.com/results?search_query=me%20and%20my%20shadow&sm=3
でいろいろ聞けます。









posted by kewpie at 21:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 曲データ探し
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/3506813
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。