YouTube用の（クローズド）キャプションファイルを作ってみました。
今回は、日本語と英語の２つの表示が出来るようにしました。
各キャプションの
表示開始時刻と終了時刻を指定し、その後に表示する文字列
の繰り返しです。
最初うまく行かなかったのは、キャプションとキャプションの間に空白行を入れなかったからです。つまり、enterを２回押すことになります。
例えば、こんな感じ。
1
00:00:17,930 --> 00:00:20,970
あなたの微笑の陰が
2
00:00:20,970 --> 00:00:27,270
あなたが去った時
3
00:00:27,270 --> 00:00:30,800
私の夢に 彩りを添え
キャプションの冒頭の番号は無くても構いませんし、開始と終了の間の「 --> 」は「,」でも構いません。
こんな感じ。
0:00:13.320,0:00:21.600
There was a time when I was in a hurry as you are.
0:00:21.800,0:00:28.300
I was like you
0:00:28.500,0:00:36.650
There was a day when I just had to tell my point of view
言語指定をするので同じ言語の指定は出来ませんが、１０か国語の指定でも受け入れてくれそうです。
なお、キャプションのフォントや背景色の有無などはユーザー（閲覧者）が自由に設定できます。
2010年06月20日
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/39063758
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
http://blog.sakura.ne.jp/tb/39063758
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。
