さすがに流行った頃の記憶は定かでないのですが、それでもずっと耳に残って思い出す曲です。
ワシントン広場の夜は更けて
日本語名がそっくりで気にくわないのですが、曲としてはもの悲しいメロデイがいいと思います。
同じビレッジ・ストンパーズの演奏で、「モスクワ（モスコー）の夜は更けて」。
でも原題が「Midnight In Moscow」なので「夜」という語を入れるのは仕方ないし、むしろ「ワシントン〜」の方で「夜は更けて」なんていう言葉を使っていなければ、「Midnight In Moscow」を「モスクワの夜は更けて」とするのは、名訳かも知れません。
ディキシーランド・ジャズらしい明るいメロディーの「グリーン・グリーン」。
2011年11月26日
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/51043411
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
http://blog.sakura.ne.jp/tb/51043411
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。
