2012年02月18日

AuthoringWorks5のバグ?

 先日から使っている、TMPGEmc Autoring Works 5で、字幕入りのDVDを作ってみましたが、白く指定している字幕が、ときどきライトグレーになってしまいます。

tmpgaw5.jpg

 共通の文字「そ」「た」を抜き出して、表示してみます。微妙な色の問題なので無圧縮の画像フォーマットを用いたいのですが、無圧縮BMPはWEBでは標準でないので、GIF256としてみます。
white_gray.gif


 画像処理はせず、上のDVDのキャプチャ画面から文字のところをそのまま抜き出し、本来166x143のサイズの物をブラウザによって、縦横2倍で表示しています。

 これでも分かりづらいかもしれないので、Photoshopによる、色の情報を以下に示します。
 マウスカーソルは、実はキャプチャ用のソフトがフェイクでくっつけたもので、Photoshopのものではありあせんが、でもその位置にマウスカーソルがあったことを示しています。

 上の赤い○で囲んだ白い文字の一部。
white_255.gif

 R・G・Bともに255となっています。

 下の黄色い○で囲んだグレーの文字の一部。
gray_220.gif


 実は、Authoring Works 5になって、字幕で改良された点があります。
 それは、多分4までは、文字色とボーダー色の2種類しか指定出来ませんでした。以下の16色からの選択です。

color_select.gif


 指定出来るのが文字色とボーダー色の2種類だけなのは実は5でも同じなのですが、ボーダーと文字自体の境目に自動的にグラデーションを作ってくれます。そもそもDVDの字幕はきれいではありませんが、でもこのささやかなグラデーションで少しでもきれいに見せてくれます。
 そのため、上の拡大表示では、どこが文字本体として指定した部分なのか分かりにくいのですが、マウスカーソルを置いている箇所です。
 今回の「ライトグレー」が上の16色の内、一番明るいグレーなのかと思ったら、それはr・g・bが238のようです。今回文字に勝手に付いてしまったのは220です。

 なお、上に示した2つの字幕のサンプルの指定は、subtitleフォーマットでは、
[LayoutData]
画面下部レイアウト,5,Tahoma,0.09,17588159451135,0,0,0,0,1,2,0,1,0.0045,0
画面上部レイアウト,4,Tahoma,0.09,17588159447040,0,0,0,0,1,0,0,1,0.0045,0
(中略)
37,1,"00:04:42,015","00:04:46,520",0,それで機械を止めて聞いたんです。
38,1,"00:04:46,953","00:04:51,791",0,よっぽど重要なニュースでなけりゃ、\nそういうことはしなかったでしょうね。
です。
 時間指定のあとの、「0」が[LayoutData]の最初の行によるフォーマット指定を示し、両方とも共通ですから、同じ「白」になルはずなのですが、ならないのです。編集中は「白」です。

 あるいは、別のエクスポートでは、
<SubtitleItem layoutindex="0" enable="1" starttime="00:04:42,015" endtime="00:04:46,520" textformatindex="0">
<Text>
<![CDATA[それで機械を止めて聞いたんです。]]>
</Text>
</SubtitleItem>
<SubtitleItem layoutindex="0" enable="1" starttime="00:04:46,953" endtime="00:04:51,791" textformatindex="0">
<Text>
<![CDATA[よっぽど重要なニュースでなけりゃ、\nそういうことはしなかったでしょうね。]]>
</Text>
です。


 何ともよく分かりません。困りました。


posted by kewpie at 23:25| Comment(0) | TrackBack(0) | ファイル作成
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/54041447
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。