ニュースを伝えるサイトのタイトルが気になりました。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130910-00000033-mai-soci
このページを開いたのは、「随分と無責任なことを平気で言う旅行会社だな」と思ったからです。
しかし、そうではありませんでした。
「治安悪化、情報ない」
は
「治安悪化で情報ない」「「治安悪化のために情報がない」
ではなく、
「治安悪化の情報ない」「「治安悪化という事前の情報はない」
という意味でした。
これは配信元の毎日新聞の問題ということでしょう。
以下、全文です。
----- 引用ここから
＜トルコ大学生死傷＞「治安悪化、情報ない」…旅行会社
毎日新聞 9月10日(火)11時41分配信
トルコ・カッパドキアで日本人観光客２人が襲われ死傷した事件に、旅行業関係者からは驚きの声が上がった。
トルコツアーを実施している日本旅行（東京都港区）の担当者は「トルコで反政府デモがあった際、イスタンブールのツアーを一時中止したことはあったが、カッパドキアのツアーは取りやめなかった。提携先の現地の旅行会社からも、治安が悪化したとの情報は入っていない」と語る。「トルコは親日の国で知られ、日本人観光客が事件に巻き込まれるケースはあまり聞いたことがない」と話した。
兵庫県で旅行会社を経営し、トルコの現地ツアーを手配しているイスタンブール出身のジェム・シャカールさん（３５）は「１５年ぐらい現地ツアーをしているが、カッパドキアは田舎の町で、観光客がこんな事件に遭ったことは聞いたことがない」と驚く。
カッパドキアでは各国の観光客の中でも特に日本人が多いといい、「地下都市や気球ツアーなどが人気で、トルコへの観光客の大半がカッパドキアを訪れる。ショックだ」と声を落とした。【桐野耕一、町田徳丈】
----- 引用ここまで
今までにも何度か触れましたが、トルコは的親日的な国です。こんな事件があって本当に残念です。
----
→ トルコは親日的な国です
