フランス語の入力、そしてDOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK

　先日、Mr.サマータイム〜愛の物語を書いたときに参照をした朝倉ノニーの<歌物語>シャンソン歌詞徹底翻訳の中に、ブログへの仏語綴り字入力法というページがありました。

　え、こんなに簡単に？と思いながらやってみました。

[ALT]+0224　→　à
[ALT]+0233　→　é

確かに入ります。

＞大文字は、ブログに直接この方法では入力できません。

ということでこれもやってみました。

[ALT]+0192　→　ﾀ　（Àが入力されない）
[ALT]+0217　→　ﾙ　（Ùが入力されない）

　仰る通り。

＞Wordなどでこの方法で文字を出してからコピーペーストしてください。

　では、wordで。

　うまく入力できました。

　ではテキストエディターでは？

　駄目でした。一太郎も駄目でした。

　実のところ、いくつも数字を覚えておかなくても私の場合はATOKの文字パレットを使うので、困りません。

　このATOKの文字パレットを改めて見て、一つ収穫がありました。

　低い位置に表示されるダブルコーテーションマークです。ブログの引用部分に大きく表示されたりしますね。「DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK」と呼ばれるらしい。

　早速使ってみます。

“引用部分„

　おっとフォントの指定をしないと駄目ですね。




“引用„




“引用„


　同じに見えますが、上は直接「„」を記入、下はエンティティによって「&#8222;」を入れてあります。

　こんなソースです。
<span style='font-size:72.0pt;font-family:"Times New Roman";
mso-font-kerning:0pt'>“abc&#8222;</span>

&#8222;
を覚えておけば、HTMLファイルで「„」が手軽に使えることになります。