動く？ 動かない？

　台風の、思いも依らない被害で千葉の人たちは大変です。

　そんな状況を伝えるニュースを読んで、素朴な疑問を持ちました。
続きを読む

地温泉

　通勤で使っている駅のポスターで目に留まったものがあります。

続きを読む

「お名前頂戴」の謎が解けた？

　前にも話題にした「お名前頂戴」「お名前頂けますか」ですが、どうしてそんな言い方が始まってしまったのかと疑問に思ってきたのですが、その答えとも思える説を見つけました。

続きを読む

explainの説明に「なるほど」

　「会話もメールも英語３語で伝わります」という本を読んでいたら、explainという単語の持つニュアンスについて書かれていました。

続きを読む

DELUXEはTango？

　「夜のヒットスタジオ」は、1985年4月から２時間枠の「夜のヒットスタジオ DELUXE」になりました。
　DELUXE以前のビデオのロゴは作ってありますが、「夜のヒットスタジオ DELUXE」がありません。

続きを読む

「アポ電強盗」〜金田一秀穂

　先日の献血の時に『サライ』のページをパラパラとめくっていて、ちょっと目に留まった記事がありました。

　「巷（ちまた）のにはん語　第28回「アポ電強盗」」というもので、書いたのは金田一秀穂さん。
　見出し（サブタイトル？）は「時代が変わっても増えてほしくない新言葉」というもの。

続きを読む

音に色は…

　駅で乗換の電車を待っていたら、貨物列車が通り過ぎてゆきました。
　牽引する機関車がごつい感じ。

続きを読む

トランク vs スーツケース

　今では「トランク」という言葉はあまり聞きません。「スーツケース」が多いと思いますし、しかも車輪付きで、長く伸びるハンドル付きのものを思い浮かべます。（…私は。）
　すでに何冊か読んできた、おかべたかし氏の「目でみることば」シリーズの中で、「似ている英語」の中でtrunkとsuitcaseの違いを説明するページが、私には印象的でした。

続きを読む

元気をもらう…

　以前、気になって書いたことが新聞にも掲載されていました。

続きを読む

２つ必要？

　気になる鉄道の表示です。

続きを読む

タラヨウ…変じゃない？

　郵便局の前を通りかかって、小さな掲示物の「郵便局の木」の文字が目に留まりました。

続きを読む

指をいれる？

　また、電車通勤で目にした不思議な表示です。

続きを読む

踊り場

　もちろん、電車通勤をする以前から「通過」していた（階段の）踊り場ですが、駅で多くの人の波に飲み込まれるようにしながら階段を上り下りしていると、あらためて踊り場の存在が気になります。

続きを読む

「忘れ物注意」の英語訳

　東北自動車道を走行して、SAやPAで何度もトイレのお世話になりましたが、「忘れ物注意」というステッカーの英語訳が面白くて写真に撮りました。

続きを読む

電子計算機の故障！？

　ATMの利用のために銀行に行ったのですが、数台の内１台がこんなふうになっていました。

続きを読む

「フォントを変えたら、文字の読めなかった子どもが…」というニュース

　「フォントを変えたら、文字の読めなかった子どもが障害を乗り越え歓喜の涙！ ユニバーサルデザインの書式とは？」というニュースを目にしました。

https://www.excite.co.jp/news/article/Finders_880/

続きを読む

「令和」の元号の「令」について

　新元号が発表されましたが、私も含めて、「えっ」という反応が少なくありません。
　「令」の文字で思い出すのは「命令」の意味です。他には、「令子」という名前でお馴染みですが、「命令」以外の意味は何なのか、また訓読みは何なのか、正直なところ私は知りません。
　その意味で馴染みのない文字のような気がします。

　さらに私が危惧するのは、その文字そのものです。

続きを読む

今さらですが…あっかじゃなかった

　「悪貨は良貨を駆逐する」の英訳を調べようと和英辞典（電子辞書）を引いたのですが、「あくか」と打ち込んでも「悪貨」という文字が出てきませんでした。
　同じ電子辞書の国語辞典で「あくか」を打ち込みましたが、やはり見出し語にありませんでした。
　ようやく分かったのは、「悪貨」は「あくか」ではなく「あっか」だということです。

続きを読む

どんなメモリー？

　ダイソーで購入した「バッテリーチェッカー」の包装の裏面を見て、一瞬「なんだこれ？」と思いました。

続きを読む

日の読み方

　日本の多くの漢字には、２種類以上の読み方があることは誰でも知っていますが、こんな動画を見てなるほどと思いました。

続きを読む