かわたれどき〜「わ」？

　テレビで天気予報を見ていたら、気象予報士（だったかな）が「かわたれどき」という言葉を使いました。
　初めて聞く言葉でした。

続きを読む

「そよぐ」の漢字にびっくり

　「不了情」の動画の歌詞を打ち込んでいたときに「そよぐ」というところで漢字変換をして出てきたのが、これです。

続きを読む

「あわ」？

　「といあわせ」を変換したら、「問合せ」と出てきました。「問い合わせ」を期待（？）していたのに。

続きを読む

「クマ」の「駆除」

　近年、野生の熊が人里に現れることが増えてきましたが、今日は加賀市のデパートの中に入ってきたというニュースが報道されました。
　そのニュースで、気になった言葉があります。

続きを読む

駅駅？

　ソウルを訪れるという内容のYouTubeのビデオを見ていたら、
「ソウル駅」ではなく「ソウル駅駅」
という語りが聞かれました。わざわざ「「ソウル駅」ではなく」と言っているので、間違いではないことが分かりましたが、どうしてそんなことになってしまうのか、調べてみました。

続きを読む

２つの「十分」

　テレサ・テンの動画に文字を入れるのに、日本語で使われない漢字の入力をしなければならないときには、苦労をします。今日は「我𨗈不能夠遺樣子説」という一行を入れるのに「夠」で苦労をしました。
　ATOKの手書き入力を使いますが…。

続きを読む

「内」〜フォントに関する備忘録

　テレサ・テンに関する動画の日本語字幕作業をしているときに、あれっと思うことがありました。

　私は、
�ｹ麗君的内心自我掙扎了許久
だと思ったのですが、
�ｹ麗君的內心自我掙扎了許久
でした。


続きを読む

行ってお帰り

　知人にメールを書いているときに、その何となく「行って帰るほど違う…」とタイプしようとして、さて、この言い方は標準的に（≒一般的に）使われる表現なのだろうかと疑問に思い、調べてみました。
　私が意図した意味は「大違い」、つまり「大きく離れて違う」、しかもその「往復」ということから来た表現だと思っていたわけですが、どうやらそれ自体は基本的に正しそうで、ただし「行って帰ってくるほど（違う）」しか見つかりませんでした。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13178463263

　続きを読む

「お支払い方法を更新してください知らせ」〜フィッシングメールの「日本語」

　今までにも何度か話題にしたことですが、単なるスパムメールというよりも、銀行やネットショップに関わるフィッシングメールが週に２〜３度来ます。
　これは数日前のものです。

続きを読む

プーラー？

　車いじりでなくてもいいのですが、あると助かる物…の１つがこれ。

続きを読む

半田…盤陀

　このところ、車いじりで電気部品の加工に半田付けをしていますが、「半田って何だ」と思いつつも、放置していました。漢字では愛知の半田を思い浮かべるし、ハンダとカタカナだと日本語ではないみたいで、その記述にも困っていました。
　広辞苑の説明。

続きを読む

正しい？ 正しくない？

　インターチェンジ近くで見かけた看板です。

続きを読む

知らなかった言葉(3)〜偉丈夫

　今朝のwebでのニュースにまた、恥ずかしながら私が「知らない言葉」が登場しました。

続きを読む

singleでも複数形にしたいとき

Twitterでこんなのを見つけました。（赤の下線は私による）

続きを読む

「地先」という言葉〜知らなかった言葉(2)

　我が家の敷地の入口は斜面で、崩れにくくしないように先日アスファルトを敷いてもらいました。ただ、完成した様子を見てびっくり。アスファルトの部分と土の部分が直接接しているのです。
　だんだんと境界が崩れるのは目に見えているので、自分でコンクリートブロックを買ってきて境界に埋め込んでみました。

続きを読む

Aegisって何だろう

　今日のニュースの中で、気になった言葉がありました。

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/05/07/national/government-denies-scrapping-aegis-ashore-plan-city-akita/

続きを読む

"The Hammer and the Dance"の"the Dance"って何？

　新型コロナウイルスの対処に関して、"The Hammer and the Dance"という言葉が盛んに聞かれるようになっています。
　最初はハンマーを使う如く、ガツンと押さえて感染の拡大を早めに抑え、あとは細く長く…という対処です。

続きを読む

転んでも…

　献血の時に読んだ雑誌に、興味深い言葉がありました。

続きを読む

知らなかった言葉(1)

　先日の「地先」に続いて、また「知らなかった言葉」に出会いました。もちろん、私が知らない言葉なんて数え切れないほどあるでしょうが、世の中の平均的な人がみな知っているであろうに私が知らなかった、という、そういう意味での「知らなかった言葉」です。

続きを読む

恥ずかしながら

　文章を読んでいて、恥ずかしながら読みの分からない漢字に出会いました。調べてみると…。

続きを読む