2020年08月10日

「内」〜フォントに関する備忘録

 テレサ・テンに関する動画の日本語字幕作業をしているときに、あれっと思うことがありました。

内.jpg


 私は、
ケ麗君的内心自我掙扎了許久
だと思ったのですが、
ケ麗君的內心自我掙扎了許久
でした。


続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年08月08日

行ってお帰り

 知人にメールを書いているときに、その何となく「行って帰るほど違う…」とタイプしようとして、さて、この言い方は標準的に(≒一般的に)使われる表現なのだろうかと疑問に思い、調べてみました。
 私が意図した意味は「大違い」、つまり「大きく離れて違う」、しかもその「往復」ということから来た表現だと思っていたわけですが、どうやらそれ自体は基本的に正しそうで、ただし「行って帰ってくるほど(違う)」しか見つかりませんでした。




 続きを読む
posted by kewpie at 22:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年07月26日

「お支払い方法を更新してください知らせ」〜フィッシングメールの「日本語」

 今までにも何度か話題にしたことですが、単なるスパムメールというよりも、銀行やネットショップに関わるフィッシングメールが週に2〜3度来ます。
 これは数日前のものです。

楽天フィッシング01c.png

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年07月24日

プーラー?

 車いじりでなくてもいいのですが、あると助かる物…の1つがこれ。

steering-puller.jpg



続きを読む
posted by kewpie at 11:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年07月10日

半田…盤陀

 このところ、車いじりで電気部品の加工に半田付けをしていますが、「半田って何だ」と思いつつも、放置していました。漢字では愛知の半田を思い浮かべるし、ハンダとカタカナだと日本語ではないみたいで、その記述にも困っていました。
 広辞苑の説明。

半田.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年06月14日

正しい? 正しくない?

 インターチェンジ近くで見かけた看板です。

不法投棄.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年05月24日

知らなかった言葉(3)〜偉丈夫

 今朝のwebでのニュースにまた、恥ずかしながら私が「知らない言葉」が登場しました。

偉丈夫.png

続きを読む
posted by kewpie at 08:17| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年05月21日

singleでも複数形にしたいとき

Twitterでこんなのを見つけました。(赤の下線は私による)

single.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 07:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年05月16日

「地先」という言葉〜知らなかった言葉(2)

 我が家の敷地の入口は斜面で、崩れにくくしないように先日アスファルトを敷いてもらいました。ただ、完成した様子を見てびっくり。アスファルトの部分と土の部分が直接接しているのです。
 だんだんと境界が崩れるのは目に見えているので、自分でコンクリートブロックを買ってきて境界に埋め込んでみました。

地先ブロック01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年05月08日

2020年05月07日

"The Hammer and the Dance"の"the Dance"って何?

 新型コロナウイルスの対処に関して、"The Hammer and the Dance"という言葉が盛んに聞かれるようになっています。
 最初はハンマーを使う如く、ガツンと押さえて感染の拡大を早めに抑え、あとは細く長く…という対処です。

picture_pc_3b82fde6bf8162c91f7938f62fa3b6bf.png

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年05月06日

転んでも…

 献血の時に読んだ雑誌に、興味深い言葉がありました。

ineverlose.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年05月01日

知らなかった言葉(1)

 先日の「地先」に続いて、また「知らなかった言葉」に出会いました。もちろん、私が知らない言葉なんて数え切れないほどあるでしょうが、世の中の平均的な人がみな知っているであろうに私が知らなかった、という、そういう意味での「知らなかった言葉」です。

只管.png

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年04月26日

恥ずかしながら

 文章を読んでいて、恥ずかしながら読みの分からない漢字に出会いました。調べてみると…。

就中.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年04月06日

「お魚券」のあとは、変な英語で「旅行に行け」?

EUzxAiKUYAA9Pk4.jpg

 政策としての良し悪し以前に、こんなときに浮かれた調子のネーミング、しかも変な英語を使うのはいかがなものか。
続きを読む
posted by kewpie at 18:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年03月24日

コロナウィルスに関連したカタカナ用語

 多分多くの人が思っていたであろう、コロナウィルスに関連したカタカナ用語について河野防衛相が意見を出しました。

コロナ・カタカナ語.png

続きを読む
posted by kewpie at 20:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年03月17日

「落とし込む」って?

 NHK報道番組を見ていて気になったことがありました。
 「落とし込む」という言葉が使われたのです。確か、何かデータをコンピューターのプログラムに適用させるというような文脈だと思いますが、私自身はこの言葉を使ったことがありません。
 辞書…電子辞書で調べてみました。(小学館・精選版日本国語大辞典)

落とし込む01.jpg


続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年02月25日

新しい古典

 電車で。

新しい古典01.jpg


 「新しい古典」?…え?
続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年02月21日

どうぞ?

 職場の流しに誰かが置いてくれた、ペーパータオルです。

ペーパータオル01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2019年12月27日

「おざなり」「なおざり」

 テレビを見ていたら出演者(アナウンサーだったかな)が、何かを話す中で「おざなり」という言葉を使いました。私が連想したのは「なおざり」です。

おざなり.png

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。