2025年03月11日

CANADIANO

 テレサ・テンの情報を得るべく、X(twitter)を開いたところ、たまたま目に入った投稿。

americano_01.png

続きを読む
posted by kewpie at 09:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2025年02月07日

「囲う」と「囲む」

 スマホの操作(たしか「囲って検索」)についてYouTubeを見ていたら、その動画で話している人が「囲む」ではなく、「囲う」という言葉を繰り返し使っていました。気になってずっと注意して聞いていましたが、最後まで「囲む」ではなく「囲う」でした。
 私はめったに「囲う」は使わず「囲む」です。調べてみました。こんなページも有りました。

囲む・囲う.png
「囲う」と「囲む」の違い
質問者:awayuki_cn質問日時:2011/02/12 15:20回答数:4件
 日本語を勉強中の中国人です。「囲う」と「囲む」の違いは何でしょうか。
 『その言葉を「」で囲ってください』という文の中の「囲う」を「囲む」と入れ替えることもできるのでしょうか。
 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/6517233.html
続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2025年01月07日

異体字は困る

 過日の新聞記事読み取りでは、困ったことがありました。

南洋商報1973-7-4_03.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2025年01月03日

職人の船?

 web上で見つけた写真。


続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2024年11月25日

作詞? 作詩?

 テレサ・テンの動画を見ていて、あれ?

作詞01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 17:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2024年07月31日

言われれば、確かに…

 少し前に「口辺ではなかった」で、キンチョウのCMの歌の歌詞が聞き取れなかったことを書きましたし、もっと前には、ソニー損保も分からなかったことを書きました。
 まだ、もう一つ、分からないCMがあることを思い出しました。

東京海上日動cm.jpg


続きを読む
posted by kewpie at 22:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2024年07月10日

口辺ではなかった

 キンチョウのCMの歌詞が分かりませんでした。

飯豊まりえ2.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 21:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2024年06月09日

「おおお」

 少し前に、「上大岡」の発音が日本人には分かっても、日本語に不慣れな外国人には分かりにくいだろうということを書きましたが、YouTubeを見ていたら「鳳凰」も分かりにくいだろうと言っていました。確かに。
 そして…。


続きを読む
posted by kewpie at 18:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2024年05月30日

お遊びの駅名(2)

 三崎口と久里浜だけのオアソビ駅名だと思ったら、こんなのもありました。

京急蒲田駅_01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2024年04月28日

愛媛の「を」にびっくり

 webの記事で、愛媛では「を」を「お」でなく「wo」と発音すると聞いて、初めは信じられませんでした。

wo_02.jpg


続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2024年04月14日

お遊びの駅名

 こういうのいいですよね。

京急_01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2024年04月01日

test testではなかった

 テレビのCMを真剣に見たり聞いたりすることはなくて、何となく耳にしてきたが、いつも「?」と思うCMがありました。
 若い女性の声で「*!*!」。
 よく分かりません。敢えて言うと

testtest.png

と聞こえましたが、マイクのテストじゃあるまいし、変です。
続きを読む
posted by kewpie at 23:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2024年03月06日

美しい手書き

 Quoraの記事です。

手書き01.jpg


続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2023年12月28日

How do you do?

 日本人の外国語コンプレックスは、もがく必要はない、という説。賛成です。


 引用元をリンクしましたが、すぐに意味がなくなるでしょう。
続きを読む
posted by kewpie at 21:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2023年12月11日

航空管制のやりとり

 YouTubeさんは、私の好みをわかっていらっしゃって、テレサ・テンを見て(聞いて)いても突然、飛行機の映像を勧めてきたりします。
 つい見てしまったのがこれ。


続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2023年12月07日

「スピード感」にだまされるな

スピード感.png


 やることや言うこと、いい加減などこかの国の政治家たちが多いが、「スピード感を持って…」と岸田とかいう首相が言うのを耳にして、改めて「変だろう」と思いました。


続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2023年12月02日

文や語の「読み取り」方

 Quoraは、なるほどということが書かれていて、楽しみです。今回特に興味を持てたのがこれ。

読み取り方.png

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2023年10月22日

知らない言葉「冠頭」

 ときどき、旗のついている棒の先に付いているbrass ball (called "finial")を日本語では何と呼ぶのかと、米国在住の方から尋ねられました。

冠頭.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2023年10月02日

「いただけますか」の正体は

 商品の購入や手続きなどのために、電話で先方から「お名前戴けるでしょうか」という変な言い方は前から気になっていたことですが、今日は銀行の窓口で似たようなことがありました。

お日付け02.png


続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2023年03月05日

お日付け

 丁寧な表現も、度を超すとちょっと違和感を感じます。
 今日、目にしたもの。

お味.jpg


続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。