Wordでルビ位置の調整

　Wordでルビを付ける作業をしていたのですが、うまく行きませんでした。

続きを読む

Canonプリンター不調

　Canonプリンター（TS8430）が最近、不調です。
　プリンタブルディスクにプリントすると、yellowが出ないのです。
　仕方ないので、クリーニング。そして、ノズルチェックパターン印刷。

続きを読む

筆まめの改行

　この１月で年賀状も原則として止めたので、筆まめの出番もほぼないと思っていました。が、ふとしたことで宛名ラベルを作成することに。Wordなんぞで差し込み印刷をするよりも楽であるので、筆まめを使ってみることにしました。
　ところが…。

続きを読む

RE450を中継器からＡＰに変更

　過日、セキュリティカメラTapo C460 KITを設置しましたが、100Vの電源がないだけでなく、Wi-Fiの電波も届きにくい位置です。
　従来から設置してあった、中継器TP-link RE450の電波を利用して、まあまあの結果ではありましたが、RE450自体がWi-Fiルータの電波を受けにくくて、 C460の映像を見ようとしても即座につながらないときがありました。

　そこで、電話線が来ていたこのコンセントにイーサネットケーブルを通して、コンセント自体も使っていない電話ジャックからLANジャック（NR3160W）に交換しました。

続きを読む

Excelのスピル機能

　エクセルをそれなりに使っていたのは10年くらい前まで。最近は、電卓代わりに使うか、文字列の処理に使うか位でした。
　今回、頼まれて、大量のデータを処理することになり、関数ビッシリのシートを作ったのですが、たまたま見たYoutube動画で、spillという機能を知りました。

続きを読む

MacにもクロムOS…

　使い物にならなくなったパソコンを活かそうと、先日、DynabookにChromeOS-flexを入れましたが、MacbookAirにも入れてみることにしました。

続きを読む

DynabookにクロムOS

　１月に１度ほどオンラインミーティングをしていますが、自宅からではなく、別の場所へ移動しての参加です。ノートパソコン持参ですが、私のノートは小さいので使っていない、貰い物のDynabook(15.6インチ)を使うことにしました。ただ、このDynabook T45/CG（win10）は遅くて嫌になります。

続きを読む

また「NHK」スパム

　昨日に続き、また「NHK」スパムが来ました。

続きを読む

NHKプラスにアップグレード!?

　聞いたところによると、世界中でやりとりされているｅメールの内、半数以上はスパムメールだとのこと。
　今夜の締めくくりは、ＮＨＫを語るフィッシングメールでした。

続きを読む

互換インク〜「インク革命」は…

　かつては長い間、某互換インクメーカーの商品を愛用していました。問題なく使えていたのですが、ある時からROMが「互換性」を保てなくなり、プリンターが拒否するようになってしまいました。
　それでも、純正は高すぎます。
　代わって互換性に自信のある「インク革命.com」のものを使うようになって、もう２年くらいでしょうか。
　確かに結構使えますし、サイズも６本全部にXLが用意されているので、それを買うようにしています。
　問題なく使ってきているとはいえ、ときどき失敗することがあります。一括50枚の印刷を終えたところ、途中からインクがかすれて、使い物にならなかったというケースです。
　今回もブラックのみで５枚印刷したところ、かすれていました。インクの残量表示です。

続きを読む

TMPEGEnc Authoring Worksの字幕抽出機能がいい

　最近、DVD-VideoやらBru-rayの作成のための編集をすることが滅多になかったのですが、テレサ・テン、リマスター版の放送に伴って、メディアでも残しておきたいと思い、久々にTMPEGEnc Authoring Works 7を使いました。

続きを読む

CPUのバグ！？

　こんな動画がありました。

続きを読む

192.168.1.1が開かない？

　数日前から、Wi-Fiルータ（TP-Link）の管理画面が開かなくなってしまいました。

続きを読む

ハードサブから複数言語のSRTファイルを作る（４）〜読み取りミスの再修正

　Subtitle Extractorを使って、映像中のハードサブをOCRによってテキスト化するという作業を全48話にわたって、全てし終えました。
　中国語としての間違いは私には見つけられませんが、突然１バイトの数字やアルファベット、そして、このシリーズの字幕では使われない句読点や括弧など明らかなミスは、できあがったSRTファイルをテキストエディターで開いて、映像の該当箇所も確認しながら、目視によって取り除きました。
　どうしても見落としがあり、間違いは残っているのが自覚できました。
　同じ方法で再度全部を見直して修正するのは嫌なので、手抜きの方法を考えてみました。

続きを読む

ハードサブから複数言語のSRTファイルを作る（３）

　ベースとなる言語の（つまりオリジナルのハードサブ表示の）SRTファイルができたら、今度は、好みの言語のSRTファイルを作ります。
　作成には、YouTube内のGoogleの自動翻訳機能を使います。ただ、そのための操作は必要ありません。
　まず、downsub.comを開きます。

続きを読む

ハードサブから複数言語のSRTファイルを作る（２）〜Coca-Cola

　Subtitle Extractorが、字幕ではない小さな文字も読みとってくれるのは分かっていました。

続きを読む

ハードサブから複数言語のSRTファイルを作る（1）

　テレビドラマ「但愿人長久」 made in Chinaは、半分以上が創作の内容なのですが、会話の内容が中国語（簡体字）のハードサブだけ3なので、内容は漢字やわずかに知っている中国語の単語から想像するしかありません。
　くやしいので、音声をテキストデータにするソフトはたくさんあるのですが、間違いが多すぎ、しかも中国語→他言語の翻訳は間違いが多いので、わけの分からない字幕で見ることになってしまいます。
　ハードサブをテキスト変換してくれる（つまりOCR）サイト"Subtitle Extractor"を教えてもらい、使ってみると結構、正確にテキストデータを作ってくれる事が分かりました。

続きを読む

エクセルで、文字列を逆順にする

　日本でもそうですが、やや古い横書きの中国語の文は、「右から左」です。

（1977年にタイで配布されたもの）

続きを読む

画像を圧縮できないWordファイルの圧縮方法

　知人から、「Wordファイル中に画像が多過ぎて、ファイルサイズが大きくなった。どうにか小さく出来ないか」という質問。
　私はWordはほとんど使わないので方法が分からず、調べると山ほどのページがそれについて書かれています。

　図をダブルクリックして現れるメニューの中から、「図の圧縮」アイコンをクリックし、出てきたメニューから、希望の解像度を選ぶ、それだけです。

続きを読む

スリープ後に勝手に起動･･･が解決

　長い間（少なくとも10年以上）、メイン機（デスクトップ機）は数日間、スリープ→起動→スリープ→起動、の繰り返しをしていました。
　ところが、数日前から（多分10日くらい前から）、スリープ完了直後にすぐに再起動するようになってしまいました。
　いくつかのサイトでそういうトラブルの対処を調べてきましたが、私の問題解決になったのは、「ログを見る」という根本的な方法でした。（https://build-lifetime.com/windows10-sleep-restart-immediatly/　を参考にしました。）

続きを読む