ルイードのこと？〜雑誌等の記事（32）

　『プレイファイブ』1977年12月号という雑誌が、ヤフオクに出品されていました。

　雑誌名も出版元の「連合通信社」というのも聞いたこともありません。
続きを読む

ファースト・コンサート情報〜雑誌等の記事（31）

　オークションに出品されていた記事です。
　雑誌と言っても、「会報ヤング」ですから、渡辺プロの発行で多分、店頭にはなかったものだと思います。

　1977年６月号（No.162）です。
続きを読む

たまには「サウンド」設定を

　テレサ・テンのライブCDの中で、NHKホールコンサートと並んですばらしい内容と思う「1982ホンコン　クイーン・エリザベススタジアム　コンサート」のCDですが、さすがにこの１か月か２か月、ずっと車で聞き続けてきてそそろそろマンネリ化してきました。

続きを読む

告訴你告訴我

（作曲者が「ビリー・ボーン」となっているのは間違い）

　私がテレサ・テンの紹介を誰かにするとき、よく「日本の多くの曲を中国語で歌って、中国語圏の人たちに紹介してくれた」と言いますが、よく分からないのは、逆に中国の歌を日本語で歌うことは滅多に無かったということです。思いつくのは「何日君再来」とか「雨夜花」くらいです。
続きを読む

BS-TBSで[[25年目の真実」

　TBSさん、ありがとう。昨夜、25年目の命日に合わせて「テレサ・テン名曲熱唱　25年目の真実」を放送してくれました。

（初めて見た映像）

続きを読む

よく見かける写真〜雑誌等の記事（30）

　よく見かける写真が掲載されています。

続きを読む

30000円！〜雑誌等の記事（29）

　1年近く前にヤフオクに出品されていたカレンダーです。そのころは、この出品に気が付きませんでした。

https://aucfree.com/items/q296633588

続きを読む

１ページだけ？〜雑誌等の記事（28）

　週刊明星 1984年3/8号です。

続きを読む

「莫忘今宵」の動画

　２月に購入したCDのタイトル曲「莫忘今宵」がいつも頭の隅で聞こえるので、動画を作ることにしました。


続きを読む

「南海姑娘」改訂版

　「南海姑娘」の日本語訳を提供してくれた人から、少し手直ししたという連絡をもらいました。内容的には変更がないので、アップロードした動画の変更をしなくてもよいのですが、せっかくですし、実は複数の字幕んのズレが気になっていたので、この際、前回の「南海姑娘」の改訂版を作ることにしました。

続きを読む

２つの「南海姑娘」

　南海姑娘の動画を作ろうということにしましたが、元になる動画が主には２種類あります。

続きを読む

南海姑娘

　次にアップロードする動画は「南海姑娘」です。

続きを読む

妖艶テレサのマル秘マッサージ

　「やっぱり」と思いました。2018年のアップロードですが、「妖艶テレサのマル秘マッサージ」という短い動画のアクセスが急増しました。

続きを読む

「暗くなるまで」と「黃昏裡」

　「暗くなるまで」と「黃昏裡」とは同じ曲です。「暗くなるまで」という日本語の曲の歌詞に中国語の歌詞を付けられたのが「黃昏裡」である、というテレサ・テンに関しては数多くある組み合わせです。

続きを読む

｢激しい雨が｣を歌うテレサ・テン

　テレサ・テンの動画による記録を作っている中で、一つ目指しているのは、夜のヒットスタジオでの映像には、自分の歌の歌唱だけでなく、オープニングメドレーで他の歌手の持ち歌を歌うテレサ・テンの映像を残すことです。
　半年前に「激しい雨が」の映像を入手して編集も済ませていたのに、アップロードしていませんでした。

続きを読む

「情人的關懷」に日本語歌詞

　テレサ・テンは、日本で覚えた歌の多くを中国語でも歌っています。

　「空港」もその一つで「情人的關懷」（「恋人の心遣い」という感じ）という曲名で中国語の歌詞が付けられて、もちろんテレサ・テンも歌いました。
続きを読む

ちょっとフェイクの岩崎宏美の「つぐない」

　以前、岩崎宏美の歌う「つぐない」の動画を作ったのですが、冒頭の部分のデータがなくて、静止画と歌い終わった後の動画をコピーして「それっぽい」動画にしていました。

（以前、前奏部分で使っていた静止画）
https://youtu.be/vIbIGBj6Pmo

続きを読む

ローマ字表記は難しい

　「突然ガバチョ！」にテレサ・テンが出演したビデオを作りました。以前既に作ってありますが、今回、、「つるべタクシー」の場面の動画が見つかったからです。
　テレサ・テンの名前に引っ掛けて鶴瓶が「♩紅茶のおいしい喫茶店〜」と柏原よしえ（後に「芳恵」）の歌を歌っているのですが、柏原よしえのこの歌を知らない人には分からないので、分かるような内容にしました。

続きを読む

｢黄昏裡｣で苦戦

　｢黄昏裡｣という曲のビデオ作成で苦労をしています。

続きを読む

「グッドバイ・マイ・ラブ」に先だって〜春在歲歲年年

　アン・ルイスの「グッドバイ・マイ・ラブ」（抵抗がありますが、歌のタイトルとしてはこのカタカナ表記だそうです。）とテレサ・テンのGoodbye My Loveをくっつけた映像を作ろうとしていたら、アン・ルイスの「フォー･シーズン」（シーズンズではない。）という歌もテレサ・テンが歌っていることを知りました。

続きを読む