2020年10月05日

駅駅?

 ソウルを訪れるという内容のYouTubeのビデオを見ていたら、
「ソウル駅」ではなく「ソウル駅駅」
という語りが聞かれました。わざわざ「「ソウル駅」ではなく」と言っているので、間違いではないことが分かりましたが、どうしてそんなことになってしまうのか、調べてみました。

ソウル駅駅01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年10月04日

「静静的小路」ビデオ

 「小城故事」のビデオ編集を始めましたが、同じ映画『小城故事』の別の挿入曲「静静的小路」のビデオ編集を先にすることにしました。

静静的小路01.jpg
続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2020年10月03日

右から左!?

 新しいビデオの編集を始めて、ちょっと驚いたことがあります。

小城故事03.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2020年10月02日

高いのか、安いのか

 混合ガソリンなんて縁がありませんでしたが、草払い機を使うようになって、もう2回購入しました。

混合ガソリン.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 22:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年10月01日

きれいに月が見えました

 十五夜ということで夜空をながめるとくっきりと月が輝いていました。

2020十五夜.jpg
(宅の庭で 19:00)

続きを読む
posted by kewpie at 22:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年09月30日

「四個願望」もう一息

 「四個願望」という、ちあきなおみの「四つのお願い」をそのまま中国語にしたような歌があります。
 特に理由もないのですが、編集をしてみました。

四個願望01.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 23:31| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2020年09月29日

2つの「十分」

 テレサ・テンの動画に文字を入れるのに、日本語で使われない漢字の入力をしなければならないときには、苦労をします。今日は「我𨗈不能夠遺樣子説」という一行を入れるのに「夠」で苦労をしました。
 ATOKの手書き入力を使いますが…。

十分03.png

続きを読む
posted by kewpie at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語・文字

2020年09月28日

新版「水上人」完成

 すでにアップロードした「水上人」の英語訳・日本語訳の明らかな間違いに気が付き、修正をしました。

水上人english03.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 14:34| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン

2020年09月27日

最初の里帰りの記事〜雑誌等の記事(40)

 ヤフオクに、里帰りの記事を掲載した「週刊平凡 S49年 9/12」が出品されています。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/506123810

週刊平凡s49-9-12.jpg

続きを読む
posted by kewpie at 12:47| Comment(0) | TrackBack(0) | テレサ・テン
コメントの投稿について
○お名前とコメント欄の記入は必須です。
○メールアドレスは任意です。記入されても公開はされません。管理人のみに知らされます。
○スパム防止のため、
・ホームページアドレス欄への記入はできません。
・コメント欄にURLは記入できません。
・スパムと思われる語を記入できません。
 これらをしようとすると、最終的に投稿完了できません。
○投稿完了後に、管理人の判断でスパムと判断した投稿は削除させていただきます。